A principios de este año, Orfelin publicó una colección de TURN SCREWS y otras historias sobre los fantasmas de Henry James. Se trata de un clásico de terror inmortal y una de las mejores historias de fantasmas jamás escritas. La nueva traducción de EL REGRESO DEL TORNILLO fue realizada por Igor Cvijanović.
octubre 2020
historias sobre los fantasmas de henry james: clásico de terror inmortal
Al mismo tiempo los cuentos de James fueron traducidos por su esposa Arijana Cvijanović Luburić. Y Tres historias adicionales de fantasmas de James fueron traducidas originalmente para ese número de Orphelin. Son «Spooky Kira», «Truly Right Thing» y «Happy Corner».
La serie también utiliza motivos de otras historias espeluznantes de James y se trata principalmente de «Happy Corner».