Hoy no hay nada porque hay de todo

Por haber [hoy] de todo, al final ya no hay nada; mientras que (...) antes no había nada pero había todo ya que solo había eso.
                 Marguerite Duras 
(en  'LOS OJOS VERDES'. Traducción de Chantal Delmas. Ediciones Paradigma.)