Jos Van Riswick. Black Cherry
Huang O, A la canción Nubes suspendidas
Tuviste mi capullo de loto entre tus labios
y te dedicaste a jugar con el pistilo.Comimos una parte del
cuerno mágico de rinoceronte
y no pudimos dormir en toda la noche.
Toda la noche la cresta colorida del gallo
se mantuvo erguida. Toda la noche la abeja
se aferró temblando a los estambres de la flor.
¡Oh, mi dulce joya perfumada!
Sólo permitiré
que mi señor posea mi sagrado
estanque de loto, y cada noche
hará nacer en mí
flores de fuego.
Huang O (China, 1498- 1569)