When the routine bites hard
And ambitions are low
And the resentment rides high
But emotions wont grow
And we’re changing our ways,
Taking different roads
Then love, love will tear us apart again
Why is the bedroom so cold
Turned away on your side?
Is my timing that flawed,
Our respect run so dry?
Yet theres still this appeal
That we’ve kept
through our lives
Love, love will tear us apart again
Do you cry out in your sleep
All my failings expose?
Get a taste in my mouth
As desperation takes hold
Is it something so good
Just cant function no more?
When love,
love will tear us apart again
Cuando la rutina muerde fuerte
y las ambiciones andan escasas
y el resentimiento vuela alto
pero las emociones no crecen
y cambiamos nuestros rumbos,
tomando diferentes caminos.
Entonces el amor, el amor nos separará otra vez.
¿Por qué está el dormitorio tan frío
vuelto hacia tu lado?
Es mi ritmo el que se dañó,
está nuestro respeto tan seco?
Aun permanece esa atracción
que hemos mantenido
a lo largo de nuestras vidas.
El amor. El amor nos separará otra vez.
¿Gritas en tu sueño
sacando a la luz todos mis defectos?
Noto un sabor en la boca
tal como agarra la desesperación.
¿Es que algo tan bueno
no puede funcionar más?
Cuando el amor,…
el amor nos separará otra vez.
Ian Curtis, Joy Division
Hoy hace 32 años de la muerte de Ian Curtis, el cantante de una banda que dejó una intensa huella en mi vida: Joy Division.
Después de su muerte, el resto de los componentes de Joy Division formaron otra banda: New Order. New Order se convirtieron en una de las mejores bandas que hayan ocupado mi interminable discoteca. Los amé con locura. Todavía los amo.
Pero no eran Joy Division, siempre faltaría Ian Curtis.
El poeta de la desolación
Ian Curtis, canciones
Siempre me pregunté porqué Ian Curtis se suicidó. Porqué alguien con tanta capacidad para añadir poesía sublime a unos acordes, decidió quitarse la vida. No se porqué me lo pregunté… siempre supe la respuesta.
Existen individuos que nacen con una sensibilidad extrema. Pero es una sensibilidad que, no se sabe por que oscura razón, tiende a la desolación, se inclina hacia una (auto-impuesta) tortura. En tal caso, las heridas de los sentimientos tienen una alta probabilidad de ser letales. Por desgracia, en algunos casos, mortales.
La verdad, creo que siempre entendí porqué Ian Curtis se suicidó. Leí todas y cada una de las letras que escribió. Y las entendí perfectamente. De hecho, las hice mías. En mi biblioteca sólo hay un libro de canciones.
Control, la película
Control, el film
Pero no fue hasta que pude ver Control, una extraordinaria película de Anton Corbijn sobre la vida de Ian Curtis y su banda, que acabé de ligar todos los cabos.
Cuando tuve la oportunidad de verla, me dejó un profundo nudo en el pecho. De hecho, cuando ahora reviso su trailer, mi pecho se vuelve a anudar. Esa música, esa poesía, ese guión, esa fotografía, esas emociones… no puedo evitarlo… me sobrepasa, me inunda.
Visionar este film fue revivir la vida de una especie de coprotagonista emocional de una joven etapa de mi vida. Sentir su talento, su inmadurez emocional, su enfermedad, su egoismo, su pasión y su deterioro vital fue, de nuevo, desolador.
Porque fue una agitación multiplicada por cada fotograma que pasaba ante mis ojos. Porque aunque su voz calló hace ya mucho tiempo, durante aquel visionado, el corazón de Ian Curtis me continuó hablando de letras magistrales y de lágrimas silenciosas, de su éxtasis y de su tormento.
Cuando mi voz calle con la muerte, mi corazón te seguirá hablando. (Rabindranath Tagore)