Hace tan solo dos días que os informábamos de la intención que mostraba IBM Japan por desarrollar un ambicioso proyecto que mezclase el mundo de los videojuegos MMO con el de la esperadísima realidad virtual. Sin embargo, hoy volvemos a insistir una vez más con el mismo tema para informaros del desafortunado fallo de traducción cometido por parte de diversos medios de habla inglesa que nos llevó a error a la hora de trascribir la noticia.
Ha sido la propia compañía japonesa la que se ha visto obligada a desmentir la información que rápidamente se viralizó, afirmando que el error se debió a un error de traducción del término “Alpha” del japonés al inglés (interpretado erróneamente como una fase de pruebas temprana) que se vio alimentado por la falta de contexto.
Finalmente, IBM ha comunicado claramente que Sword Art Online: The Beginning desgraciadamente no se trata de un juego en absoluto, sino de una “simple” demo técnica de 20 minutos de duración que tratará de recrear el universo del manga/anime ayudándose de la nueva tecnología de realidad virtual.
Desgraciadamente, parece que tendremos que seguir soñando con un videojuego de tal envergadura y que sepa hacer buen uso de una más globalizada realidad virtual.