Si tienes esta carta entre tus manos, es que las cosas no han ido bien.Siento mi cobardía, mi falta de amor por la vida y sobre todo por mi misma. Solo deseo que seas capaz de perdonarme, solo deseo que seas capaz de olvidar. Que sigas tu preciosa vida, y que jamás se parezca a la mía. Porque mis ganas no fueron las suficientes, porque el miedo me vencía cada noche y al final ganó la última batalla. Siento no haber sido lo que esperabais que fuera. Siento que esto haya acabado así, tan lejos de todo lo que imaginamos, tan lleno de lágrimas, dolor y golpes. Lo siento, lo siento mucho.
Pero si te escribo, no es para que me compadezcas, ni para que odies, eso nunca lo hagas. Solo es para que mi ejemplo te sirva, para que trates de no cometer los mismos errores que cometió tu abuela. A tu madre no soy capaz de decírselo. Ella siempre pensó que exageraba, nunca llegó a creerme del todo. Por favor, no la castigues por ello, no debe ser fácil creer una historia como la mía, y ocupar el papel de hija. Hija de víctima e hija de verdugo.Te pido con todas mis fuerzas que luches por esa igualdad que parece que nunca llega. Estoy segura de que tu generación va a ocupar un papel importante en esta batalla.
Tu abuela siempre te acompañará.
Esta terrible carta me la entregó una amiga de mi abuela una semana después de que mi abuelo la matara con un cuchillo de cocina. Aun no soy capaz de luchar pero prometo que lo haré.