Lanzada en el día de ayer 22 incluye numerosas novedades como la virtualización del chipset ICH9, soporte para archivos OBA, nuevas opciones para racionalizar nuestros recursos de hardware, mejoras en aceleración 3D, soporte de varios monitores o soporte de accesos simbolicos como carpetas compartidas. También han renovado el actual aspecto de la aplicación mostrando más información, una reestructuración muy necesaria. Todas las novedades pueden ser consultadas en el siguiente enlace: http://www.virtualbox.org/wiki/Changelog
¿Instalamos?
1. Añadimos repositorio en nuestro sources.list
sudo -v echo "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -sc) contrib" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
2. Añadimos la llave publica de Oracle:
wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
3. Instalamos: sudo apt-get update & sudo apt-get install virtualbox-4.0
Fuente: http://www.virtualbox.org