Miguel de Cervantes… o Miquel Servent
Dentro de la campaña orquestada por Castilla para arrebatar todos sus méritos históricos a Cataluña el caso más sangrante es, probablemente, el del autor de El Quijote -perdón, El Quixot- catalán de familia noble de la alicantina Jijona que, por supuesto, escribió su obra magna en catalán para que luego se tradujese, hay que decir que de forma chapucera, al español. La locura es tal que llega a afirmarse que el castellano del Quijote de Avellaneda “es oro y el de Cervantes extraño”. En la imagen, un retrato de Cervantes atribuido a Juan de Jáuregui.
Erasmo de Róterdam… o Ferran Colom
Pese a llamarse de Róterdam, lo cierto es que Erasmo era -agárrense los machos- hijo del mismísimo Cristóbal Colón -perdón, Colom-. No tiene pérdida: Ferran Colom era un hombre culto con una inmensa biblioteca e hijo de esta importante familia catalana, así que para evitar la feroz censura castellana se inventó un alter-ego y publicó sus obras en el extranjero. En la imagen, Erasmo pintado por Hans Holnbein el Joven