Hoy en día si queremos definir una estrategia de Internalización SEO para nuestros proyectos tenemos que tener presentes 4 factores clave:
En primer lugar, tenemos que considerar el comportamiento de los usuarios: hay que tener muy claro cuál es nuestro público objetivo dado que deberemos adaptar nuestra estrategia a nuestros potenciales usuarios. Tenemos que conocer sus gustos, sus costumbres, cómo se desenvuelven por internet... Por ejemplo, en Rusia el buscador más importante es Yandex y en China Baidu.
Debemos tener en mente siempre la traducción de los contenidos: la tecnología, hoy en día, nos permite hacer traducciones automáticas. Aunque estas traducciones han mejorado mucho a lo largo del tiempo, aún no tienen la calidad suficiente que exigen los motores de búsqueda y, sobre todo, la calidad que merecen los usuarios.
No solo tenemos que intentar crear contenido único con una traducción profesional, tenemos que localizar el contenido. En otras palabras, tenemos que adaptar el contenido al contexto sociocultural del país.
Respecto a la arquitectura web, si queremos trabajar el SEO Internacional, tenemos que utilizar una de las siguientes opciones:
1. Subcarpetas por idioma.
2. Desarrollar un microsite por idioma.
3. Subdominio por idioma.
4. Diferente dominio por cada idioma.
Y, por último, tenemos que geolocalizar nuestro contenido: los buscadores dan más relevancia a los contenidos locales en su ranking de resultados. Por esta razón, si queremos posicionarnos tenemos que aplicar técnicas de geolocalización de contenidos.
Webinar 'Internacionalización del SEO' impartido por Juan Cruz Villanueva para la escuela de negocios IEBS.
¿Cómo lo conseguiremos? Existen varias maneras para realizar este proceso: Red de distribución de contenidos, Geo-Localización del hosting y Geolocalización mediante Proxy.
¿Te gustaría aprender más sobre SEO?