DOMINGO 22. - Otro pensamiento que ayuda al escritor mientras trabaja - déjenle escribir su novela "de la manera que le gustaría escribir una novela". Eso ayuda muchísimo para liberarse de los grilletes de las dudas personales y esa especie de desconfianza que conduce a la revisión continua, al cálculo en demasía, a la preocupación por el "que dirán los demás". Mira tu propio trabajo y di: ¡Es obra de mi propio corazón! Porque después de todo eso es y ese es el punto - es una pena que esto acabe siendo eliminado por el bien de una fuerza individual. A pesar de todos estos despreocupados consejos, hoy avancé lentamente, pero nada mal, trabajando en la versión final del capítulo. No me siento muy en forma. Oh y qué montón de disparates podría escribir esta mañana sobre mi miedo a no poder escribir, soy un ignorante, y lo que es peor, soy un idiota que trata de acabar algo que posiblemente nunca acabe. ¡Pero está en mi voluntad, en mi corazón! Al diablo con todas estas asquerosas dudas. Las desafío y las escupo. ¡Merde!
Jack Kerouac. Mundo soplado por el viento. Diarios 1947-1954. Editores Argentinos, septiembre de 2015. Introducción y notas de Douglas Brinkley. Traducción de Martín Abadía. Foto de tapa: Allen Ginsberg/Corbis.