"EL GENERAL MacArthur prohíbe besarse en las calles de Tokio: los infractores cumplirán seis meses de cárcel".- Así, incluso tu perfecto amor humano se desbarata en su propia grandeza, la única grandeza: el amor. Besarse es el resultado ideal de tanto ir de aquí para allá en el Bosque de Arden, besarse es la meta de toda vida humana cuando todo está dicho y hecho. Y un general de 70 años con delirios de grandeza histórica (!) (¿Para qué es la historia? ¿qué?) no quiere ni un solo beso. Es como digo yo, la humanidad pronto alcanzará al grandeza, pero la locura continuará rigiendo en las esferas superiores.
ESCRIBIR, no puedes hacer nada mejor que entregarte, con una comprensión humilde y acaso a disgusto, y que el resultado sea una purga, un deleite, un alivio comunicativo, hasta los secretos más personales de uno mismo, con el martillo laborioso y decidido del trabajo, en estrofas e historias que llevan en sí mismas la comprensión irreprimible y universal de la humanidad, de la misma forma que la gracia y la belleza siempre se suscitan en la naturaleza - aguas imposibles de enturbiarse por cualquier deshonestidad de sí, ya sea estúpida o profundamente consciente, o por palabrería, o por lo que los demás comprendan en su temor y confusión.
Jack Kerouac. Mundo soplado por el viento. Editores Argentinos, 2015.
Traducción de Martín Abadía.