最後の投稿からずいぶん時間が経ってしまいました。書く内容は山ほどあったのですが、時間に余裕がなく気がついたら5月になっていた・・・という言い訳はここまでにして、今回は日本から遠く離れたスペイン人がどうやって日本の情報をゲットするのか、ということについて書いていこうと思います。
Existen muchos canales de Youtube sobre Japón, hay de todo, de españoles, japoneses, comerciales y hay algunos que me parecen muy interesantes, os los pongo y explico a continuación.
1年に1度は帰国し、時々インターネットで日本の情報をチェックしている私ですが、常に最新情報はスペイン人の夫が教えてくれます。日本語も読めない、話せないのになぜか私以上、さらに日本に住んでいる家族以上に詳しい・・。そんな彼が愛用しているのがYoutube.日本に住んでいるスペイン語話者達がビデオを投稿しているのですが、どれも彼らの視点から語っているのでとっても興味深い！El primero que os recomiendo es TokyoStreetView en el que podéis encontrar vídeos de Japón, simplemente vídeos de todo tipo sobre todo de Tokio aunque hay vídeos de mas zonas y en una calidad estupenda. En ellos no hay locución y simplemente se muestra la belleza y curiosidades de Japón en calidad ultra hd.
最初に紹介するのはTokyoStreetView。特に語りはないのですが、東京他、様々な地区の様子を高画質で見ることができます。El siguiente que voy a recomendar es JPCMHD o japanese comercials en hd. Es un canal en el que se pueden ver anuncios de televisión japoneses y se actualizada cada 2 semanas mostrando las ultimas novedades y rarezas de la televisión japonesa.
続いては２週間ごとにアップされる日本の最新CM総集編 JPCMHD。最後まで見ないと一体何のCMなのか分からない、という日本のCM傾向はスペイン人に大うけ！多様性のないスペインのCMとは違い日本のはとっても面白い、とスペインに来て発見しました。Otro que me gusta mucho es Japanistic, compartiendo Japón contigo. El youtuber Leo muestra las curiosidades que le pasan en la vida diaria a un extranjero en Japón desde un punto de vista muy interesante. Tiene dos canales mas en el que cuelga vídeos de tecnología, Japanistech y todo japanese.
日本に住む『レオ』が紹介するJapanisticもおすすめ。ビデオ片手に彼が面白いと感じる日本の様子を彼の視点から見ることができます。今まで紹介された例は、新幹線編、居酒屋編、お好み焼き編、他多数。Shinkan3 es otro canal en el que extranjeros muestran y opinan sobre Japón, en este caso son 3 los youtubers, un chileno y dos españoles que llevan ya unos años haciendo vídeos hablando de temas variados relacionados con la vida y cultura japonesas.
Shinkan3もお勧めの番組。毎回あるテーマについて、日本に住むスペイン人とチリ人が彼らの国と比較しながら討論していく、という内容です。日本にいるとなかなか気づかない点を外国人の視点から検討していくので、思わず「なるほど」と思ってしまいます。今までに取り上げられたテーマは、日本人の労働条件、日本人の外国人への対応、男尊女卑、など。Para finalizar recomido un canal en este caso de un Japones, es Hikakin Tv y es un youtuber bastante famoso por Japón y aunque no lo conocía es divertido ya que siempre prueba productos nuevos y da su opinión y me da información de que puedo probar cuando vuelva a casa.
日本でも人気番組、『ヒカキンTV』も面白い。コンビニなどの新商品を自ら試し、評価する、という内容。彼のおかげで、日本の今がよく分かります。ちなみにこれを見て、「激辛焼きそば」を買って帰りました。