en el tiempo en que éramos felices no llovía.nos levantábamos juntos, abrazados al sol.las mañanas eran un cielo infinito, y nuestro amorera esas mañanas, en el tiempo en que éramos felicesy el horizonte nos tocaba con la punta de los dedos.las mareas traían el fin de la tarde y no veíamosmás dios que uno en los ojos del otro. brincábamosy éramos criaturas felices. a veces todavíate espero como te esperaba cuando llegabascon el lindo uniforme de tu inocencia. hace muchotiempo que te espero. hace mucho tiempo que no vienes.
José Luís Peixoto en A criança em ruínas (Quasi Ediçoes, 2002).
Traducción de David González.