[1]Nota del autor:la transcripción para banda de Rafael Sanz-Espertse puede escuchar íntegramente en el siguiente enlace:Os invitamos a disfrutar con un cuento musical: JOURNEY INTO JAZZ. http://www.nuestrasbandasdemusica.com/noticias/62-festivales-y-conciertos/374-os-invitamos-a-disfrutar-con-un-cuento-musical-journey-into-jazz.html#.VmcqowmWKTI.google_plusone_share
[2] Nota del autor: Este video elegido para realizar el siguiente análisis comparativo con la orquestación para banda sinfónica de Rafael Sanz-Espert se puede ver en la siguiente dirección: http://dai.ly/x15bpi
Finalmente, ambas obras se publicaron, como ya hemos visto, bajo el sello RNE D.L. 2005, por la orquesta de Radio Televisión Española y un combo de jazz formado por: José Miguel Garzón (contrabajo), Marcelo Peralta (saxo alto), Chris Kase (trompeta), Bobby Martínez (saxo tenor), Antonio Cimadevila (batería), dirigidos todos ellos por el propio José Nieto. Ese mismo año se presentó Atonaly Yours de Daniel Flors y al año siguiente se grabó Stringworks de David Pastor.Posteriormente, como ya hemos visto igualmente, en el año 2008 coincidió el nuevo lanzamiento de esta obra por la BMOP, con el estreno de la transcripción para banda sinfónica del maestro Rafael Sanz-Espert, teniendo a David Pastor como solista y a un combo de jazz formado por músicos valencianos o afincados en Valencia, que en esta ocasión también incluyó al pianista Albert Sanz, que además de tocar las partes cifradas de la obra destinadas al combo de jazz, dobló algunas partes orquestales escritas para el arpa en la versión original. La obra que se divide en tres grandes partes, que a su vez se subdividen en seis secciones alrededor de la presentación del personaje y sus cuatro visitas al ensayo del grupo de jazz (con sus obvias intervenciones), se puede estructurar de la siguiente manera:1ª Parte: 137 compasesSección 1ª. Exposición: negra=108. (34 compases)- Introducción: compases 1-3- Tema A en C lidio (tema de Eddie): 4-9- Desarrollo: 10-21- Tema A (Variación tema de Eddie): 22-26- Puente: - Fugado: 27-31 - Marcado: 32-34Sección 2ª. Desarrollo: negra =96 (103 compases)- Poco meno. Presentaciones motívicas orquestales: 35-48- Trompeta. Arpegio en Eb: 36-37- Fonógrafo. Prokofiev: 38-40 - Radio. Rossini: 40-42- Tres temas a la vez: 43-45- A tempo: 49-50- Tema orquestal de Eddie + Presentaciones motívicas Eddie:- Dm melódica ascendente/natural descendente: 51- Dm natural: 54- B alt (Cm melódica): 56- A mayor: 58- Dm melódica: 62- Bb disminuida st/t: 64- Serie dodecafónica: 66 - Dueto tema de Eddie. Variación tema A: 73-82- 1ª intervención combo jazz. Politempo: orquesta negra=96, combo blanca=96- 1º tema de jazz. Bb Blues: 84-88- Solos Bb Blues + orquesta: 89-93- 1ª visita al ensayo- Solo Combo Bb Blues blanca=116: 94-110- Solo Eddie Bb Blues: en Eb: 111-130, en Am: 131-1392ª Parte: 163 compasesSección 3ª. Exposición: negra = 76. (58 compases)- Tema A en F lidio (Variación tema de Eddie): 140-150- 2ª intervención combo jazz. Politempo: orquesta negra=84, combo negra=168 - 2º tema de jazz + orquesta en Db: 151-162- Solos Turnaround en Db: 163-177 - Enlace: 176-177. Negra=84 acelerando hasta negra=112- 2ª visita al ensayo, 3ª intervención combo jazz: negra=112- 3º tema jazz. Blues en B: 178-186- Solo de Eddie. Blues en B + variación tema de Eddie en saxo alto: 187-194- Ascensión cromática: 195-196- Tema de Eddie: 197-198. Negra=84 Sección 4ª. Desarrollo: negra =76 (105 compases)- Fuga tema de Eddie con estrechos: 199-218- Allegro negra=132- Eddie improvisa sobre sinfonías: 219- Sobre cuartetos de cuerda: 223- Con los oboes, los violines y el arpa: 226- Con los fagotes: 229- 3ª visita al ensayo, 4ª intervención combo jazz: negra=132- 4º tema jazz. Blues en Bbm: 235-255- Solos Blues en Bbm: 256-275- Break saxo tenor: 276-279- Solos ad livitum Blues en Bbm : 280-3043ª Parte: 149 compasesSección 5ª. Desarrollo: negra =76 (124 compases)- Tema de Eddie imitativo : 305-310- Improvisaciones de Eddie a solo (cadencia en Bbm): 311-319- Fuerte y enojado: 312- triunfante e imperioso: 314 - feliz, ligero y relajado: 316- relajado y feliz en tempo medio rápido: 318- Dudas de Eddie. Negra = 76 en 3/4: 320- Melodía de timbres: 330- ¡no entrar!: 335- Marcatto (reexposición): 338- 4ª visita al ensayo. 5ª intervención combo jazz: negra=132- 5º tema jazz. Blues en Eb: 340-356- Solo Blues en Eb, trompeta: 355 - Solo Blues en Eb, tenor: 377- Solo Blues en Eb, alto: 401- Solo Blues en Eb, colectivo: 413- Fuga 5º tema jazz: 424-429Sección 6ª. Reexposición final. Negra =60 (25 compases)- Tema de Eddie imitativo : 430-435 - 6ª intervención combo jazz: negra=152- Solos colectivos Blues en Eb + orquesta: 436-446- Episodio: negra=108- Poco calando: 447- Poco affrettando: 449- Coda: 435-455. Negra=152
Como podemos apreciar en la primera página del escore, la obra está concebida para una orquesta de cámara a uno:- Flauta- Oboe- Clarinete- Fagot- Trompa- Trompeta- Percusión- Plato suspendido- Plato remachado (o con cadenas)- Platos de Choque- Caja- Arpa- Cuerdas- Violines 1º- Violines 2ª- Violas- Violonchelos- Contrabajos y un combo de jazz:- Saxofón alto- Saxofón tenor- Trompeta- Batería- Contrabajo
En las partes se especifica que la flauta y el clarinete pueden ser interpretados por el saxofonista alto del combo de jazz, y en el video de la CBS Television, podemos apreciar que la percusión de las partes sinfónicas las interpreta el propio batería del combo, con la caja y los platos ride, crash y sizzle (plato remachado), lo cual nos da a entender que la fusión de plantillas entre combo y orquesta es real y práctica. La orquesta toca en las partes de jazz, y el combo en las partes sinfónicas. En este mismo video se puede observar igualmente que la orquesta de cuerda es numerosa y que posee tres contrabajos, ya que hay abundantes divisis, por lo que además de la integración entre vientos y percusión de la orquesta y el combo, las cuerdas tienen un papel predominante, además del oboe y el arpa encargados principales de presentar el tema de Eddie.Después de la intervención del narrador el arpa y las cuerdas en pizzicato interpretan una breve introducción sobre el acorde de C lidio, con unos arpegios modulares que dan paso al tema de Eddie por el oboe en la anacrusa del compás 4.El tema de Eddie se basa en una escala exátona de Ab sensibilizada por una tónica en G, que se desarrolla sobre las armonías producidas por una base pedal de C lidio, sobre las que se superponen los acordes de G (#5), F#, Ab, G, Bm, B7 y Em maj7, dando paso a un breve desarrollo en el compás 10, que antecede el motivo programático de la 1ª trompeta que le compran sus padres a Eddie.
Aunque la textura general de la pieza es politonal, como podemos observar, en un contexto armónico expandido, en el compás 17 se inicia una progresión cromática de G/B, G/Bb, A7 (13), Ab7 (13) y G7 (b9), que nos llevan a una clara cadencia tonal sobre un C lidio y una nueva reexposición del tema de Eddie.Así pues, como podremos apreciar más adelante Gunther Schuller emplea los mismos recursos armónicos y texturales que Daniel Flors en su Theme #2: Politonalidad, Polimodalidad, Tonalidad y Atonalidad, la única diferencia es que Schuller, para justificar este eclecticismo técnico, tiene la escusa programática de la narración.La gran dificultad oscila en la realización de esta sección en el arreglo para banda sinfónica de Rafael Sanz-Espert, ya que prácticamente toda la primera sección está interpretada por la cuerda en pizzicato, (básicamente doblando al arpa), y la tradicional formula de sustituir clarinetes por cuerdas, no acaba de funcionar aquí, además, como ya hemos visto el limitado uso de los vientos orquestales aun dificulta más si cabe la orquestación para banda.Es justo con los divisis de la cuerda y los tutti con que se da paso a la segunda sección de desarrollo de la 1ª parte, cuando se crea la oportunidad de una mayor sonoridad orquestal en la banda.
La estructura de las dos primeras grandes partes es similar, constan de una primera sección más breve de exposición y una segunda sección más amplia de desarrollo temático.
El desarrollo de la 2ªsección de la 1ª parte, se inicia con una serie de presentaciones motívicas orquestales: el motivo de la trompeta de Eddie en Eb, que se va establecer como la tonalidad predominante cuando Eddie toca la trompeta, y los motivos del fonógrafo y la radio, que aunque no aparece citado en el texto del narrador, en el video de la CBS Television, Leonard Bernstein aclara que se trata de dos motivos de Prokofiev y Rossini respectivamente. Pensamos que el motivo de Prokofiev puede pertenecer a su cuento musical Pedro y el lobo y la fanfarria de Rossini a una de las numerosas operas que Schuller interpretó a la trompa en la Metropolitan Opera de Nueva York. Justamente a continuación se exponen estos tres motivos solapados a la vez, con lo que constatamos que la politonalidad y el eclecticismo armónico puede deberse a un rasgo autobiográfico. Y si esto es así en una obra escénica ¿Por qué no en una obra de jazz contemporáneo valenciano? Suponemos que las multi-informaciones e influencias actuales, tienen su reflejo en esta característica ecléctica de la musica contemporánea en general. Por primera vez aparece el personaje de Eddie, representado en la trompeta del combo en el compás 51 y 52, está aprendiendo a tocar e interpreta una serie de escalas con algunas notas deliberadamente erradas.
La primera intervención del combo de jazz acontece en el compás 83, cuando una tarde de verano Eddie escucha por la ventana de su habitación a una pequeña banda de jazz tocando en la casa de al lado. Podemos observar que mientras las cuerdas arpegian armonías multitonales, el combo interpreta un blues en Bb. Este encuentro entre ambos mundos se produce en una situación de Politempo: orquesta negra=96, combo blanca=96. Podemos observar igualmente como el contrabajo del combo solo tiene una indicación de tocar blues en Bb, ni siquiera dispone de cifrado armónico, sugiriendo la integración entre improvisación y composición. De hecho en el compás 111, cuando Eddie se une a la banda, lo único que hay escrito son las notas erróneas de la trompeta de Eddie.
Como podemos apreciar, en el momento de la intervención de Eddie, la tensión de los trémolos de las cuerdas es máxima. Esta intervención está solapada con una variación del tema de Eddie en el saxo alto, siendo la 1ª vez que el combo interpreta este tema.
Esta tensión explota en un tutti orquestal cromático que corta abruptamente el solo de Eddie, y da paso a la segunda lección del saxo tenor, que anticipa la 2ª sección de la segunda parte (4ª sección de la obra). “Mira niño”, dijo el hombre del saxo tenor, “tú sabes cómo tocar jazz con la trompeta, pero no sabes cómo tocar con otra gente. Cuando aprendas, vuelve otra vez”.
En el compás 219: Allegro negra=132 - Eddie improvisa sobre sinfonías: 219 - Sobre cuartetos de cuerda: 223 - Con los oboes, los violines y el arpa: 226 - Con los fagotes: 229 Podemos observar como a partir de esta subsección la música empieza a unificarse, para empezar, la textura de estas improvisaciones de Eddie es claramente homofónica resaltando el carácter de melodía acompañada.Las armonías están unificadas tonalmente y equilibradas con construcciones clásicas. El programa justifica este eclecticismo estilístico y técnico, que en el fondo no hace más que resaltar las distintas estéticas y gustos musicales del autor.
Esta vez las dos secciones que conforman esta 3ª parte se distribuyen a la inversa, la primera de ellas, 5ª sección de la obra, es un desarrollo de mayor duración que la breve reexposición final (6ª sección de la obra). Esta lógica dota de coherencia circular a la obra. Esta última parte se inicia con una nueva variación imitativa del tema de Eddie, técnica ésta que se emplea antes para los desarrollos que no para las exposiciones, que suelen consistir en variaciones más directas del tema, asociadas al oboe y el arpa. Este breve desarrollo fugado nos lleva a las improvisaciones de Eddie a solo, que cumplen la función de la clásica cadencia de concierto del solista entre los compases 311-319.
A parte de sugerir la tonalidad de Bbm, se dan las siguientes indicaciones:- Fuerte y enojado: 312- triunfante e imperioso: 314- feliz, ligero y relajado: 316- relajado y feliz en tempo medio rápido: 318Resulta llamativa la escritura de las cadencias expresadas en duraciones por segundos, de la misma forma que se hacía en la incipiente musica aleatoria coetánea a la composición de esta obra.
Con la siguiente estructura:
- 5º tema jazz. Blues en Eb: 340-356 - Solo Blues en Eb, trompeta: 355 - Solo Blues en Eb, tenor: 377 - Solo Blues en Eb, alto: 401 - Solo Blues en Eb, colectivo: 413 Por fin Eddie toca en su tonalidad definitoria desde el principio: Eb, y David Pastor se puede explayar con el resto de sus compañeros del combo.
Podemos apreciar en esta 5ª intervención del combo, como el 5º tema de jazz es el más amplio, y el más compuesto, además los refuerzos de los metales de la orquesta, con las trompas y las trompetas, sugiere la sonoridad Gil Evans de los proyectos en los que Gunther Schuller participó, hecho este que aún se refuerza más con la participación masiva de los metales y bronces de la versión para banda de Rafael Sanz-Espert, que resalta las concomitancias entre la sonoridad cool de la Gil Evans-Miles Davis band y este tipo de sonoridades third stream, que se están produciendo en Valencia entorno a las bandas de jazz y las bandas tradicionales. Una sección de “open solos” precede al 5º tema de jazz, donde por fin el combo se explaya de manera libre con improvisaciones de todos sus solístas, que confluyen de manera colectiva en el compás 413.Después de una breve sección fugada de la orquesta con la cabeza del 5º tema de jazz, se da paso a la última sección de la obra a modo de reexposición del tema de Eddie.