Kenneth Anger tiene una entrada en el excelente Diccionario de Literatura para Esnobs, recientemente editado de manera impecable por Editorial Impedimenta. Y la tiene, la entrada, por este libro en que nos desvela los entresijos de la vida privada de grandes estrellas de la industria de Hollywood, muchas de ellas justamente olvidadas para el gran público de hoy día. En cualquier caso, es un libro que se lee del tirón, ideal para los fanáticos de las revistas del mal llamado corazón.
Clara Bow, en la foto, es una de esas estrellas.
Pronto los ansiosos lectores del "GraphiC" supieron hasta qué punto llegaba la devoción de Miss De Voe por su ama; había llevado la cuenta de todos los caballeros que visitaran el pabellón chino de Clara. El bondadoso Buda que ocupaba el lugar de honor no tenía por costumbre hablar, pero Daisy lo hizo por él. El registro de los amantes de Clara durante esos cuatro años era lo más parecido a un inventario de la potencia masculina. Sumándose el agradable doctor Pearson, la lista abarcaba desde cómicos (Eddie Cantor) hasta malvados (Bega Lugosi) pasando por cowboys (Rex Bell y el recién llegado Gary Cooper). Y no era todo.La relación, según la definía "GraphiC", tal vez fuera demasiado extensa; ello obligó a la pobre Clara a coger el toro por los cuernos. Había sido anfitriona del plantel completo del Thundering Herd, un equipo de la Universidad de Carolina del Sur, en alborotadas fiestas de week-end aderezadas con cerveza, probando a todos los atletas desde el número uno hasta el doce, el robusto defensa Marion Morrison, conocido más tarde como John Wayne.
Kenneth Anger. HOLLYWOOD BABILONIA I. Traducción de Jorge Fiestas. Ilustración de la cubierta: foto de Jayne Mansfield. Tusquets Editores, Barcelona, 5ª edición, marzo de 2010.