Un bote de khol como tantos que hoy en día podemos encontrar en los países árabes y de Oriente Medio o en tiendas especializadas.
Khol, kajal... son dos términos con los que las que nos maquillamos habitualmente estamos familiarizadas pero realmente no sabemos muy bien a qué corresponden, qué significan, de donde vienen y cual es la diferencia entre ellos, ¿verdad?
Pues bien, hoy espero poder resolveros estas dudas con un artículo hablando de estos dos maravillosos productos de origen árabe. Los que me conocéis personalmente sabéis que soy una fan de todo el mundo árabe, y es que racismo, religión y radicalismos a parte, el mundo árabe nos ha aportado y legado muchas cosas buenas. Sin ir más lejos, ¡el khol y el kajal!
El khol o khôl es un polvo muy negro elaborado a base de ingredientes totalmente naturales. Originalmente se trataba del polvo de galena machacado (la galena es un mineral de la familia de los sulfuros). Ahora generalmente se hace con antimonio y otros productos naturales como hueso de aceitunas y hierbas medicinales (cardamomo, clavo, pimienta incluso), etc. Viene siempre en polvo en un frasquito generalmente con un aplicador de hueso, de madera o de metal, para aplicarlo en los ojos.
El origen del khôl se remonta tan atrás en la historia como hasta llegar a la Edad de Bronce! Lo usaban también a menudo en el antiguo Egipto y su uso en aquella época no era principalmente estético y cosmético sinó que se le atribuía al khôl el poder de alejar los malos espíritus y prevenir las enfermedades oculares.
Auténtico botecito de khôl con inscripciones correspondientes a la época de Amenofis III y la reina Tiy (aproximadamente del año 1353 AC). Conservado actualmente en el Museo de Brooklyn, Nueva York.
También se ha usado siempre como una especie de cura o prevención de las molestias que el viento, la arena y el sol causan a los ojos, especialmente en las zonas donde este cosmético se usa habitualmente (norte de África, Oriente Medio, India y otras zonas de Asia) ya que son zonas con sol muy fuerte. Es por ello que en esos países es habitual ver también a algunos hombres luciendo khôl en el interior de sus ojos.
Otro tipo de envase para el khol, en botellita y con aplicador de cristal.
En India es habitualmente llamado kajal (en lengua Hindi y Urdu), lo elaboran las mujeres en sus propias casas y se lo aplican en los ojos tanto ellas, como niños y hombres adultos.
Kajal es el nombre también que se le da comúnmente al polvo de khôl hecho en pasta, y que suele venir o bien en una cajita en forma de pastilla para aplicar con un pincel o bien en forma de barrita.
Envase del kajal en tubo de la marca índia Rani
Los mejores tipos de khôl y kajal son los tradicionales árabes, que se pueden encontrar muy fácilmente y super baratos en cualquier zoco de los países árabes (aprovechad vuestros viajes o pedidlo a alguien que visite Egipto, Líbano, etc.). El khôl tradicional suele picar un poquito al aplicarlo dentro del ojo, eso no es mala señal, es lógico por los ingredientes que lleva. Por supuesto si pica demasiado o molesta mucho ya no es tan bueno y puede que tengáis alergia a algún ingrediente! Para usarlo fuera del ojo es un poco más engorroso ya que mancha bastante y se suele correr con facilidad.
En tiendas de productos orientales o exóticos, y bazares indios o pakistanís de todas las ciudades seguramente os será también fácil encontrarlo. Online lo podéis comprar en tiendas como Cosmética Oriental y Odalisca.
Este es el Hashmi Kajal, el que yo uso, ya que algunas me lo habéis preguntado. Me lo trajeron del Líbano y tiene el tamaño aproximado de una barra de labios, sólo que más finito.
Hay marcas más comerciales que también tienen khôl y kajal, por ejemplo: la marca Guerlain tiene un khôl en un frasquito muy bonito y a un precio bastante mas alto que el tradicional, unos 25€, pero fácil de encontrar en perfumerías y en el Corte Inglés. Yo nunca he usado este de Guerlain pero he oído muy buenas críticas.
Thierry Mugler tiene un bonito lápiz kajal al precio de 31€.
Ahora ya sabéis que khôl y kajal son básicamente lo mismo, sólo que llamamos khôl al producto cuando viene en polvo y kajal es cuando ya viene en pastillita o en forma de barrita. Además, khôl es la terminología árabe y kajal la terminología índia. Así pues, MAC, Rimmel o Max Factor por ejemplo llaman khôl a sus lápices de ojos mientras que Stila, Givenchy o Lancôme los llaman kajal. Curiosamente hay marcas que tienen ambos tipos de lápices, como Maybelline....
Espero que os haya resultado interesante este artículo y que haya podido desvelar las dudas que tuvierais sobre este producto tan interesante y con tanta historia!
¡Gracias por leer y comentar!