HISTORIA DE OUMAR
Nuestro padre fue soldado en Europa. Luchó en la armada francesaen la guerra contra los alemanes. Mi padre decía:"En Europa hace mucho frío, Europa parece una nevera.Si quieres saber cómo es Europa no tienes más que abrir la nevera,meterte dentro cinco minutos y contarme lo que sientes al salir.Pues Europa es así. Si no tienes familia, si no tienes amigos, vas asufrir, te vas a morir".
El texto corresponde a un testimonio real,incluido en el montaje Bar Puerto. Original en castellano.
Kirmen Uribe en Montañas en la niebla (Poesía vasca de los años 90).
Traducción de Gerardo Markuleta, Ana Arregi, Kirmen Uribe.