Hace ya tiempo que empezamos con el tema del Rito Moderno en portugués cuyo empeño corona la publicación un trabajo que en su día hicimos para Masonica.es sobre el Régulateur du Maçon.Ahora bajo la traducción de José Filardo, este ha vertido al portugués toda la obra completa de los rituales, reunidos en solo tomo: 1783/1786 Régulateur du Maçon 1801. Rito Frances dos Modernos. Esta es la obra que les presento como novedad y que de alguna manera completa el circulo de publicaciones que hemos ido elaborando una serie de masones que en su dia constituimos el Circulo de Estudios de Rito Francés Roëttiers de Montaleau. Eso fue en el 2010.Fueron trabajos contra tirios y troyanos, los cuales salieron adelante aquellos libros que nos parecían importantes y que fueron traducciones del francés al castellano.El primero fue el Cuaderno ritual del Aprendiz, luego vino el de Compañero, y finalmente el de Maestro,y el ritual de Banquetes. Traducciones con anotaciones críticas y trabajos introductorios.Luego vinieron libros de autor como fue mi caso con diverso títulos: Rito Francés, Historia, Desarrollo y Evolución, y Rito Moderno Una mirada desde el siglo XXI , de la mano de Joaquim Villalta llegó:Oro y Azur. Todo ello editado por Masonica.esAños después de guerrear con los libros a cuestas estos han terminado por hacerse un hueco en el mundo editorial en lo que se refiere al Rito Moderno, puesto que los diversos títulos han tenido varias ediciones, eso sí todas en castellano.
Hace ya tiempo que empezamos con el tema del Rito Moderno en portugués cuyo empeño corona la publicación un trabajo que en su día hicimos para Masonica.es sobre el Régulateur du Maçon.Ahora bajo la traducción de José Filardo, este ha vertido al portugués toda la obra completa de los rituales, reunidos en solo tomo: 1783/1786 Régulateur du Maçon 1801. Rito Frances dos Modernos. Esta es la obra que les presento como novedad y que de alguna manera completa el circulo de publicaciones que hemos ido elaborando una serie de masones que en su dia constituimos el Circulo de Estudios de Rito Francés Roëttiers de Montaleau. Eso fue en el 2010.Fueron trabajos contra tirios y troyanos, los cuales salieron adelante aquellos libros que nos parecían importantes y que fueron traducciones del francés al castellano.El primero fue el Cuaderno ritual del Aprendiz, luego vino el de Compañero, y finalmente el de Maestro,y el ritual de Banquetes. Traducciones con anotaciones críticas y trabajos introductorios.Luego vinieron libros de autor como fue mi caso con diverso títulos: Rito Francés, Historia, Desarrollo y Evolución, y Rito Moderno Una mirada desde el siglo XXI , de la mano de Joaquim Villalta llegó:Oro y Azur. Todo ello editado por Masonica.esAños después de guerrear con los libros a cuestas estos han terminado por hacerse un hueco en el mundo editorial en lo que se refiere al Rito Moderno, puesto que los diversos títulos han tenido varias ediciones, eso sí todas en castellano.