Ya está disponible la traducción al español del libro en el que Brian May cuenta la historia de su emblemática guitarra Red Special. Un repaso a la vida de este instrumento desde que él mismo la fabricara junto a su padre en los años sesenta, hasta las últimas peripecias con la banda con la que a día de hoy sigue girando.
Brian May procede de una familia austera y no se podía permitir comprar una guitarra eléctrica, así que tuvo que ponerse manos a la obra con la ayuda de su padre, Harold May. Sin más materiales que los se encontraban en su trastero, fabricaron una guitarra con la que ha grabado todos los discos de Queen y que sigue utilizando pese a haber sido creada hace casi sesenta años.
El cuerpo del instrumento procede de una mesa vieja de roble y el mástil de una chimenea desmontada de caoba. Y así con todas las partes de una guitarra en la que solo invirtió nueve guineas y que ahora tiene un valor incalculable.
RELACIONADO
Pues bien, este libro narra la historia de la Red Special, que así se llama esta guitarra, y de como se convirtió en una extensión del cuerpo del propio Brian May. Fotografías hasta ahora nunca vistas de la guitarra desmontada, de los planos que el propio Brian dibujó y de las réplicas que la empresa BMG, del propiedad de May, fabrica y vende por todo el mundo.
Todo ese material puede verse en un libro para los fans hispanoparlantes de la banda alrededor del planeta. De la traducción se ha encargado Danny Gomez, guitarrista del espectáculo 'We will rock you', actualmente en Madrid.
Este libro se editó originalmente en inglés en 2014 obra del periodista Simon Bradley. Ahora sale a la venta en español a través de Letrame Grupo Editorial. Si título completo en castellano es 'Brian May's Red Special. La historia de la guitarra casera que sacudió a Queen y al mundo'.