La censura del cartel de Algo Pasa con Mary

Hay censura y sigue habiendo censura. Algunas cosas salen a la luz y las conocemos, gracias a internet no hay nada que se escape -o casi nada-, mientras que otras igual pasen por alto. Hay detalles importantes y otros en los cuales casi ni nos percatamos. El que rescato hoy quizás ya lo conozcáis, pero si no es así creo que os hará gracia y veréis hasta donde llegan algunos aspectos mutiladores.

El cartel que vemos más arriba es muy reconocible, sobre todo para los amantes del género de la comedia gamberra y en parte escatológica. Los hermanos Farrelly se han convertido, en gran medida, en buque insignia de dicho subgénero. Eso sí, si bien algunas películas suyas pueden ser más graciosas que otras (yo me lo paso pipa con Dos Tontos Muy Tontos), creo que están bastante alejadas de la sosez y la decadencia que han supuesto las sagas que acaban en -Movie (véase Scary, Epic, Disaster, etc…).

Pero a lo que vamos. Arriba tenemos el póster sin censurar. ¿Y qué censuraron? Pues vamos a ver que seguro que más de uno ya lo sabe o lo puede haber adivinado.

No hay que ser muy perspicaz, ni tener el don de Sherlock Holems para saber qué fué lo que modificaron, lo cual consideron una gran grandísima tontería. Sobre todo, y estaréis de acuerdo conmigo, porque pierde totalmente la gracia del cartel (en esta ocasión en formato Blu-ray). Y es que aquí te preguntas donde está el tono cómico en Cameron Díaz.

Su flequillo. No está. Y es que en la película Ben Stiller se masturba y Díaz le sorprende, con lo que él le dice que lo tiene “entre manos” es gomina en lugar de semen. Ella aprovecha la situación para levantarse el pelo, de ahí que dicha escena provocase la consiguiente carcajada del público. Dicho eso, me hace gracia que los censores optasen por eliminar esa imagen característica de la portada-póster. Creo, no estoy muy seguro la verdad, que en cuando la película fué lanzada en un primer momento en VHS se mantuvo el cartel original, mientras que en ediciones posteriores (dvd, ediciones especiales, etc…) el photoshop hizo acto de presencia. Una pena la verdad, sobre todo porque es un acto bastante estúpido y nadie puede saber el significado del frequillo de Cameron Díaz sin haber visto la película.