-¡Marine!
-Mi coronel.
-Marine, que es esa chapa que llevas ahí.
-Un símbolo de paz, señor.
-¿De donde lo sacaste?
-No recuerdo, señor.
-¿Qué llevas escrito en tu casco?
-“Nacido para matar”, señor.
-“Nacido para matar” en el casco y una insignia de paz en la solapa. ¿Qué es esto, una broma de mal gusto?
-No, señor.
-Entonces, ¿Qué significa?
-No lo se señor…
-¿No lo sabes muy bien, verdad?
-No, señor.
-¡Pues no te hagas la picha un lio, porque te voy a meter un paquete que te cagas!
-Si, señor.
-¡Contesta a mi pregunta o tendrás que responder ante el gran jefe!
-Yo creo que intento sugerir algo de la dualidad del hombre, señor.
-¿La qué?
-La dualidad del hombre, eso que dice Jung, señor.
…
-¿De que lado estas, hijo?
-¡Del nuestro, señor!
-¿No quieres a tu país?
-¡Si, señor!
-Entonces sigue la corriente. ¿Por qué no arrimas el hombro con los demás para la gran victoria?
-¡Si, señor!
-Hijo, lo único que le pido a mis marines es que obedezcan mis órdenes como si fueran la palabra de Dios…estamos aquí ayudando a los vietnamitas porque dentro de cada amarillo hay un americano luchando por salir. Este es un mundo muy cabrón. Y hay que mantener la cabeza fría hasta que esta manía de la paz se deshinche.
Coronel Poge y Bufón. La chaqueta metálica. (1987). ¿Se nota que hace poco he visto (por enésima vez) la genial película de Kubrick?
Más sobre el tema en Pasa la vida:
- La chaqueta metálica – Citas