UniCo, La Unión de Correctores, ha sido expedientada y multada por la Comisión Nacional de la Competencia (CNC). Un duro golpe para UniCo. El motivo: infringir el artículo 1 de la Ley de la Competencia por publicar unas cifras que pretendían orientar a los autónomos que se inician en la corrección.
Los correctores que nos dedicamos a este oficio tenemos nuestros pequeños trucos y nuestros pequeños tesoros. Por un lado, los correctores contamos con pilas y pilas de documentación coleccionada con afán acerca de la jerga científica, últimas apreciaciones de Fundéu o la Real Academia sobre neologismos, abreviaturas, errores comunes, etcétera. Por el otro, tenemos un par de manuales de Martínez de Souza y la Unión de Correctores (UniCo), la inestimable ayuda de decenas de compañeros que nos reunimos a través de la red, para leer un par de entradas con el café de las once o resolver aquel entuerto entre la redonda, la cursiva y la negrita sin que se enteren las comillas. Y es que, ni podemos ir a todos lados cargados con nuestros manuales, ni podemos saberlo todo.
¿Batman? ¿Superman? ¡Qué leches! ¡Corrector Justiciero!
Como negocio, además, no es lo que se dice redondo. Por norma, para quienes no están muy enterados, el corrector profesional debe adaptar su trabajo a las tarifas que imponen las editoriales y compaginarlo con encargos de profesionales o particulares que puedan requerir una corrección puntual de ortografía o estilo. La mayor parte del colectivo somos profesionales autónomos, y es que los tiempos en que pululaban correctores y lectores críticos por la oficina están en franca decadencia.
No es extraño, por ende, que la figura del corrector profesional —cercana, en este ámbito, al traductor— tenga que calcular unas tarifas mínimas con las que rentabilizar su trabajo. UniCo nos ahorró parte de esa ingrata labor durante un tiempo, informándonos de unas tarifas recomendadas a aquellos que empezábamos a trabajar como correctores, pero según la Comisión Nacional de la Competencia, informar a los compañeros de un sector de que trabajar por debajo de un mínimo no es rentable, es restringir o falsear la libre competencia.
- La Comisión Nacional de la Competencia impone una multa de 2500 € a UniCo
- Resolución exp. S/0352/11, de la CNC
Desde nuestro pequeño rincón en la red, Laura y yo, los encargados de este espacio, queríamos haceros partícipes a todos aquellos que podáis pasar por aquí de vez en cuando de lo ocurrido. También podéis leer la opinión de la Unión de Correctores acerca de la sanción que se les ha impuesto.