La coordinación y la subordinación: diferencias

La coordinación y la subordinación son relaciones estructurales, que pueden establecerse a nivel de sintagmas o de oraciones. La subordinación puede articularse mediante conjunción o no (la casa de Juan; la casa chica). La coordinación, en cambio, siempre requiere de una conjunción coordinante.

• Una conjunción coordinante une dos constituyentes en el mismo nivel funcional, aunque sus formas sintácticas difieran:

Pablo es valiente y de buen corazón.Juan es valiente y bondadoso.Los subordinantes, en cambio, establecen una relación jerárquica entre dos constituyentes y forman parte del constituyente al que se anteponen:El hermano de Javier no sabe jugar. (Hermano subordina a de Javier).

• A diferencia de los subordinantes, los coordinantes no quedan integrados a ninguno de los constituyentes que conectan:

José y Marcos juegan al tenis.El hermano de Javier no sabe jugar.(Aprobé), pero no (promocioné).Te dije (que era difícil el examen).

• Con respecto a las proposiciones coordinadas o subordinadas, las primeras pueden aparecer aisladas, no así las segundas:

Aprobé. No promocioné.*Que era difícil el examen.