Los antiguos griegos computaban los años a través de las Olimpíadas, siguiendo esta fórmula:
"Cleandro nació en el tercer año de la Olimpíada 78"
Para obtener la equivalencia de esta datación en el formato actual, sobre la base del calendario cristiano, hay que aplicar una sencilla fórmula.
Sabemos que la primera Olimpíada se celebró en el año 776 a. C., y la última en 393 d. C. La denominación olimpíada se refiere al lugar donde ocurrían estos eventos deportivos, en una zona consagrada de la ciudad de Olimpia; además, y en realidad, se refiere al período que hay entre dos celebraciones sucesivas, es decir, cada cuatro años. Una olimpíada son cuatro años.
Los pasos a seguir para obtener la fecha según el calendario actual son estos:
1. (OLIMPÍADA REFERIDA x 4) - 780 = A (es el primer año de esa Olimpíada)
Será un número negativo, salvo que se trate de un evento posterior al nacimiento de Cristo. En el ejemplo:
(78 x 4) - 780 = -468
2. Al resultado (A, 468), le debemos sumar los años referidos para el evento concreto. En nuestro ejemplo, Cleandro nació en el tercer año, es decir, 3, considerando que el primer año es -468, el segundo -467 y el tercero -466. En decir, que Cleandro nació en 466 a. C.