El presidente Trump ha estado diciendo a las audiencias amigas que está cumpliendo con orgullo una promesa de campaña con la apertura de la Embajada de EE. UU. En Jerusalén, y que su experiencia en bienes raíces ya está ahorrando dinero a los contribuyentes en la nueva ubicación.
Una multitud de campaña de campaña le dio a Trump largos aplausos cuando dijo que la nueva embajada abrirá el lunes, y que es barata.
“Dije, ‘¿Cuánto?’, Algo que otros presidentes no preguntan. Dijeron: “Señor, mil millones de dólares”, dijo Trump con incredulidad teatral.
[ Nueva embajada de EE. UU. En Jerusalén estará en la parte occidental de la ciudad ]
“Por $ 150,000 podría arreglarlo. Va a ser hermoso “, dijo Trump en el mitin el jueves en Elkhart, Indiana.
El presidente no dijo nada sobre otra promesa de campaña para buscar un acuerdo de paz entre Israel y los palestinos, o sobre el hecho de que cumplir la primera promesa tiene, al menos por ahora, una oportunidad para el segundo.
Una iniciativa de paz regional encabezada por el consejero presidencial y yerno Jared Kushner ha sido archivada debido a la ira palestina por el cambio en décadas de la política de EE. UU. Con respecto a la embajada, que sostuvo que el estado disputado de Jerusalén era un problema que se resolvería mediante negociaciones.
Mantener a la embajada de Estados Unidos a una hora de distancia en Tel Aviv era una señal de que Estados Unidos no prejuzgaría los reclamos israelíes y palestinos de la tierra y los sitios en la ciudad santa.
Antes del anuncio de la embajada, se esperaba que el plan de paz de Trump se revelara a principios de 2018, con las conversaciones entre israelíes y palestinos a seguir. Trump habló extensamente el año pasado de la posibilidad de hacer “el trato definitivo”, teniendo éxito donde otros se habían quedado cortos.
Los líderes palestinos llamaron a la embajada una traición y una abdicación del papel de los Estados Unidos como intermediario neutral en el conflicto israelo-palestino. Han boicoteado reuniones con funcionarios estadounidenses desde que se anunció el cambio en diciembre. Ninguno de los altos funcionarios estadounidenses que asisten a la inauguración de la embajada el lunes, incluidos Kushner y su esposa Ivanka Trump, se reunirán con líderes palestinos.
La apertura está programada para celebrar el 70 aniversario de Israel el 14 de mayo.
Trump no asistirá, y tampoco lo están el vicepresidente Pence ni el secretario de Estado Mike Pompeo, cuyo vicepresidente John Sullivan encabeza la delegación. La delegación relativamente discreta es una señal de que la Casa Blanca retiene la esperanza para la propuesta de paz este año, aunque no hay signos externos de progreso.
Los funcionarios estadounidenses dicen que el plan no está muerto y se presentará “en el momento correcto”. Trump apenas lo mencionó públicamente en meses, aunque sonó optimista cuando el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, visitó la casa blanca a principios de marzo.
“Estamos trabajando en eso muy duro”, dijo Trump entonces. “Sería un gran logro, e incluso desde el punto de vista humanitario, ¿qué mejor manera de lograr la paz entre Israel y los palestinos? Y puedo decirles que estamos trabajando mucho para lograrlo. Y creo que tenemos una muy buena posibilidad “.
[ Netanyahu busca abrazar a Trump en medio de escándalos en casa ]
Trump, que obtuvo numerosos detalles erróneos en su cuenta del costo de la embajada , cita el movimiento de la embajada como un ejemplo de su estilo de liderazgo más audaz.
“América es respetada nuevamente. Diferente juego de pelota “, dijo Trump en el mitin de la campaña.
“Después de las promesas de muchas administraciones y presidentes, y que nunca lo hicieron, hicieron campaña con la promesa, nunca lo hicieron, la próxima semana finalmente abriremos la Embajada de Estados Unidos en Jerusalén”, dijo.
Trump dijo que le dijo al embajador de Estados Unidos en Israel, David M. Friedman, que gastará un poco más, tal vez $ 300,000, y que “será hermoso”.
La estimación de $ 1 mil millones es para un reemplazo planeado para un sitio de servicios consulares existente en el sur de Jerusalén, en tierras que estuvieron bajo soberanía israelí antes de 1967 y, según los israelíes, probablemente permanezcan en manos de Israel bajo cualquier acuerdo de paz futuro.
Según los planes presentados al Congreso a principios de este año, la nueva embajada se alojaría inicialmente en alojamientos temporales en ese sitio de la oficina. El costo sería de alrededor de $ 300,000 a $ 500,000, la cifra que Trump pareció hacer referencia en el mitin. Sugirió que el edificio renovado se convertiría en permanente, ahorrando dinero, pero no está claro que satisfaga los problemas legales y logísticos para trasladar la mayoría de las operaciones desde Tel Aviv.
Otros funcionarios de la administración enmarcan la decisión de la embajada como un reconocimiento de sentido común de que Jerusalén ya funciona como la capital israelí y lo seguirá siendo en cualquier negociación. Ante las críticas de Europa y el mundo musulmán, la Casa Blanca ha argumentado que la decisión de la embajada ayudaría a los prospectos de paz en lugar de perjudicarlos.
Esa idea recibió sorpresivamente el respaldo de un ex embajador de Estados Unidos en Israel durante la presidencia de Barack Obama. Dan Shapiro escribió en una columna para CNN.com que “la ruptura de este tabú es útil en sí misma”, y “ayuda a devolver la búsqueda de una resolución a este conflicto a sus orígenes”, en la partición de Palestina.
“La ONU entendió en 1947 que el conflicto requería la creación de dos estados, lo que lógicamente significa que los judíos y los árabes deben compartir la tierra”, escribió Shapiro .
Ningún otro país tiene sus embajadas en Jerusalén, aunque algunos sí operaron desde allí hasta los años ochenta. El miércoles, Guatemala abrirá su embajada en Jerusalén luego de la medida de los Estados Unidos.
En 70 años de historia israelí y 51 años desde que Israel ocupó Jerusalén Este y Cisjordania después de la Guerra de los Seis Días, el conflicto no está más cerca de una solución, dijo el viernes el embajador de Trump, Friedman.
“Una de las cosas que pensamos que era importante en términos del conflicto fue analizar los diversos puntos de influencia y ver cómo pensamos que podríamos ajustarlos para crear una mejor dinámica de paz”, dijo Friedman.
“Lo que el presidente vio fue que los palestinos esencialmente tenían un veto sobre el reconocimiento de Jerusalén como la capital de Israel”, dijo Friedman. “Estás potenciando el apalancamiento de una manera que no es útil”.
El negociador palestino Saeb Erekat acusó la semana pasada a la administración Trump de violar el derecho internacional y sus “propios compromisos con el proceso de paz”.
“Mientras Washington persigue una política de estímulo a la anarquía internacional y desacato a las organizaciones y el derecho internacional, instamos a todos los cuerpos diplomáticos, organizaciones de la sociedad civil y autoridades religiosas a boicotear la ceremonia de inauguración”, dijo Erekat.
Asistir a la ceremonia “otorgaría legitimidad a una decisión ilegal y a las políticas israelíes de ocupación, colonización y anexión”, dijo Erekat.
Friedman, hablando con reporteros de Tel Aviv, dijo que diplomáticos de otras naciones no fueron invitados a la inauguración, “por lo que sería incorrecto informar que cualquier otra nación rechazó nuestra invitación porque simplemente no enviamos ninguna”.
Algunos diplomáticos europeos y otros se han negado a asistir a una celebración por separado patrocinada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel.
Jeremy Ben-Ami, el jefe de J Street, un grupo estadounidense que favorece un acuerdo de paz de dos estados, llamó a la embajada un “acto suicida” que impide que Estados Unidos desempeñe algún papel para ayudar a forjar un trato de la magnitud y complejidad que Trump busca.
“La credibilidad de esta administración como corredor potencial se pierde e irreparable”, dijo. “Si presenta cualquier tipo de propuesta, lo más que se puede esperar es que sea una recitación de los temas de conversación israelíes de derecha, propuestas que han sido transmitidas en Israel durante un tiempo pero que no se parecen en nada a cualquier cosa que un representante palestino pueda aceptar “.
Pompeo ha pedido a los palestinos que regresen a la mesa de negociaciones, pero no se reunió con ellos cuando visitó Israel en su primer viaje como secretario el mes pasado.
Pompeo parece estar posicionando al Departamento de Estado para retomar un papel de liderazgo más tradicional en la cartera de Medio Oriente, particularmente el proceso de paz. El perfil de Kushner en la región es más bajo que el año pasado, aunque él y el negociador estadounidense Jason D. Greenblatt organizaron recientemente una gran conferencia regional en la Casa Blanca sobre la crisis humanitaria en la Franja de Gaza.
Pompeo también visitó Arabia Saudita y Jordania en su primer viaje.
En Amman, el ministro jordano de Relaciones Exteriores, Ayman Safadi, insistió en que Jordania considera que el conflicto palestino-israelí es “la principal causa de inestabilidad en la región” y que el objetivo debería ser una Palestina soberana e independiente con Jerusalén Oriental como capital. . Esa es la demanda central palestina de un acuerdo.
“La solución de dos estados sigue siendo el único camino hacia esa paz”, dijo Safadi, con Pompeo de pie al lado.
Pompeo dijo que Estados Unidos no tomaría ninguna posición final sobre “fronteras o fronteras” y que Estados Unidos apoyaría una solución de dos estados “si las partes lo acuerdan”.
Friedman lanzó un video de Facebook el viernes que muestra a los trabajadores haciendo los preparativos finales para la inauguración de la embajada, incluida la colocación de un gran sello del gobierno de los EE. UU. En una pared.
“Este año, gracias a la administración estadounidense, el coraje, la visión del presidente Donald Trump, podemos decir … este año en Jerusalén”, dice Friedman en el video.
Ese es un juego sobre “el año que viene en Jerusalén”, el Seder tradicional de la Pascua cercano.
Los israelíes están encantados con la mudanza de la embajada, que Netanyahu ha emitido como un respaldo a su administración de la alianza estadounidense-israelí.
El 7 de mayo, el alcalde de Jerusalén, Nir Barkat colgó las primeras señales de la calle en hebreo, árabe e inglés, señalando la embajada de Estados Unidos reubicada.
“Esto no es un sueño, ¡es la realidad!”, Dijo Barkat en un comunicado. “Agradezco al presidente Trump por hacer realidad este momento histórico. Jerusalén es la capital eterna del pueblo judío, y el mundo está empezando a reconocer este hecho “.
Trump parecía tener otro tipo de reconocimiento en mente cuando habló de la apertura de la embajada durante el mitin de Indiana.
“Dije, ‘¿cuándo va a estar abierto?'”, Dijo Trump. “Dijeron, ‘entre cinco y diez años'”. Posiblemente demasiado tiempo para que Trump supervise el proyecto. También es demasiado tiempo para tomar el crédito, sugirió Trump.
“Entonces, abrimos la embajada la próxima semana”.
Eglash informó desde Jerusalén. Carol Morello contribuyó.
Lee mas
https://www.washingtonpost.com/politics/trumps-decision-to-open-jerusalem-embassy-complicates-promise-to-seek-peace-in-the-region/2018/05/12/86113024-5557- 11e8-9c91-7dab596e8252_story.html