A finales de 1980 Nina Hagen descubrió que estaba embarazada, así que rompió con el que iba a ser el padre Ferdinand Karmelk, proclamándose a sí misma: padre/madre/monja/punk. Se mudó a Los Angeles y también estuvo en Malibu. Su hija: Cosma Shiva Hagen, nació en Santa Monica el 17 de mayo de 1981. En 1982 Nina estaba preparada ahora para parir igualmente su primer retoño musical en solitario, y de paso casi totalmente en inglés para así acercarse más a las masas. El bebé se llamó: “NUNSEXMONKROCK” (MONJA SEXO MONJE ROCK). Una amalgama de punk, funk, reggae, pop y opera. Después se lanzó a una gira mundial con la orquesta denominada No Problem... Grabado en varios lugares de Nueva York, fue el álbum que le otorgó cierto reconocimiento y prestigio por parte de la prensa y los críticos una vez cruzado el charco de su Europa natal. Obviamente, percibe uno al instante el progreso y el cambio desde aquel primer álbum de debut o de aquel último “Unbehagen”, pero antes de comentar las canciones me gustaría referirme a la portada, esa portada casi navideña donde vemos a Nina con su retoño: Cosma Shiva, posando cual virgen maría, envuelta en una túnica azul marino, sosteniendo a la pequeña con un brazo mientras que con el otro extendido parece pedir limosna, la escena rodeada de lucecitas de colores hacen aun más patente el ambiente navideño, deliciosa imagen donde las haya...
Diez son los temas contenidos en este álbum de sobreabundante locura y rebosante originalidad, en un principio los críticos se quedaron boquiabiertos, no sabían dónde ni cómo catalogar este engendro, y no es para menos pues Nina tiró la casa por la ventana como no lo había hecho nunca, arriesgándose al todo o nada, y le salió TODO, y quedó convertida para siempre en la madre del punk. Nunsexmonkrock es un álbum demoledor, machacante, lo tritura todo, se lo come y lo vomita devolviéndolo a un estado completamente nuevo, es una MARAVILLA!!! Es uno de los álbumes imprescindibles para entender el verdadero progreso del Rock más experimental jamás habido, es puro Nina, es Nina en estado puro, es la demencia hecha pureza.
Y si la música es una auténtica amalgama de estilos habidos y por haber, no digamos de las letras, casi todas en inglés y algunos párrafos en alemán: se ríe de todo, del cristianismo en Antiworld (empieza con un sonido como de cascabeles y seguidamente los tambores introducen al oyente en el famoso pasaje de aquel endemoniado de Gerasa y de cuando se encontró con Jesús y éste expulso los demonios), de las drogas en Smack Jack, de las obsesiones religiosas y las melodías orientales en Taitschi Tarot, de las pomposas declaraciones futuristas en Future is now, de la vida alienígena en UFO, de la política en Born in Xixax, e incluso del Ziggy Stardust de Bowie en el Iki Maska... A lo largo de todo el álbum hay una sobrecarga de voces y coros, todos de la propia Nina, exceptuando los lloriqueos y risitas de su propia hija en el tema Cosma Shiva. Nina graba y regraba su propia voz en varios tonos y con diferentes voces, a veces de un modo bastante perverso, como por ejemplo en el tema Dr. Art, un tema que realmente parece grabado en alguna sala de un manicomio... Pero uno de los temas más hilarantes de todo el álbum es sin lugar a dudas el Born in Xixax, ojo a la letra, obviamente es más comprensible para aquellos que estuvieran familiarizados con lo soviético de aquellos días, más tarde Nina seguirá con temas de contenido soviético como Russian reggae y Mihail Mihail... Iki maska es el tema más esquizofrénico de todos, sobre una base rítmica repetitiva Nina superpone voces, coros y textos, trazando una telaraña sobre la cual pende una araña viuda negra, ja, ja, ja, qué buena descripción, la mezcla inglesa/alemana de los textos es tan inusual como cool y forma un todo con la música, como una especie de letanía punk... Y Dr. Art es un tira y afloja de casi idéntica composición que el Iki Maska pero en plan tranquilo, es decir, se usa y se parte de una base rítmica, y después se rellena de voces, coros y textos una vez más... Cosma Shiva es una canción muy original, muy pop y bailable gracias a ese insistente bajo que suena de fondo, las risitas y lloriqueos de la pequeña Cosma adornan la melodía, como broche final Nina afirma aquella famosa frase que dice: God is your father (Dios es tu padre)... Y para cerrar el álbum la super mística UFO, una especie de semireggae espacial, hablando de ovnis, espíritus y terremotos en Los Angeles... En definitiva, una más que lograda lista de temas recompuestos por una de las mentes más brillantes femeninas del Pop/Rock/Punk de todos los tiempos, más que un flamante álbum de debut, un clásico entre los clásicos, una piedra en bruto que esconde el mayor diamante musical jamás realizado en la historia contemporánea... Nina Forever!!!...
1."Antiworld" (Hagen, Paul Roessler) 4:41
2."Smack Jack" (Ferdie Karmelk) 5:17
3."Taitschi-Tarot" (Hagen, Roessler) 2:06
4."Dread Love" (Hagen, Karmelk) 4:07
5."Future Is Now" 2:55
6."Born In Xixax" 2:55
7."Iki Maska" 5:09
8."Dr. Art" (Hagen, Karl Rucker) 4:50
9."Cosma Shiva" 3:19
10."UFO" (Hagen, Rucker) 4:53
Link de descarga Mediafire
*** ANTIMUNDO *** (AUDIO:::Incluye también la última canción: UFO)
“Érase una vez, cuando Jesús caminaba por la tierra, que se encontró con un hombre poseído por el demonio, y Jesús le preguntó al hombre: “¿Por qué hablas de un modo tan divertido, por qué actúas así?”, y el hombre dijo: “¿Por qué Jesús? Porque estoy poseído por un demonio”... “Sal Fuera” dijo Jesús, y el demonio entró en un cerdo y el cerdo huyó chillando, y el hombre quedó liberado. “Ves? Si tan sólo pudieras creer” dijo Jesús: “Todo es posible para aquellos que creen”...
El Bukashkim real es nuestro vecino, su rostro es gris como el periódico Prawda,
pero como globos de azul o rojo, antimundos brillantes flotan sobre su cabeza.
El agujero negro de Einstein es una cosa real pero sin raíces reales, es una abstracción.
Anti -Bukashkim el académico, recortado en la armada de las Lollobrigidas.
Antimundo, antimundo, antimundo...
Agujero negro, magia negra, todo tan trágico... antifantástico y antinfierno,
biblia gloriosa, mensaje dinámico, es como limpiar un antidesastre.
El paraíso del diablo es antirreligioso, el anti- Bukashkim no está en él,
él es un científico, un verdadero creyente en un antimundo y en los antisignificados.
Sigue una narración en alemán...
Nota sobre Prawda y Bukashkim
Prawda fue el más popular periódico en la Unión Soviética, y un dicho de aquella época decía así: "Bez bumashki, mii bukashki", que significa: "Sin pasaporte somos como pequeños insectos."
*** SMACK JACK ***
Éste es el video clip que hizo Nina para el primer single del álbum, el bailable y alocado “Smack Jack”, en él Nina se caricaturiza a sí misma representando cuatro distintas personalidades: la que canta, transformada en un apuesto tío bigotudo y con patillas, vestido un tanto militar y con gestos bastante despectivos y atrevidos. Luego están las dos coristas y bailarinas: una especie de sucedáneo de Diana Ross con una ajustada camiseta blanca, (ojo a partir del minuto 1:46 donde ejecuta el impecable baile del pechugas/dancing), y la otra vaya usted a saber, una sexy sirvienta pintarrajeada exageradamente con un pelucón impresionante... La guinda del video clip, NO OS LO PERDÁIS POR NADA DEL MUNDO, es la propia Nina vestida de viuda negra (la virgen María???) a partir del minuto 4:15, sin apenas maquillaje, y ejerciendo los honores de Bendición Disco/Punk y Santidad Rockera, hilarante Nina tendiendo las manos hacia el Señor, ja, ja, ja, ja, y esos bailecitos sagrados hasta que al final se echa al suelo rezando y santiguándose... Amén hermanos, amen-ízanos Nina Ahora y Siempre con tu Bendita Lokura...
Él necesita un buen chute, tú necesitas un buen chute...
Tú siempre sales corriendo y siempre corres poco,
ya nada importa, todo lo que quieres es llegar y triunfar,
nadie empieza con dos al día pero todos parecen terminar así.
Chútate Smack Jack, eso es como si llevaras un mono a tus espaldas,
chútate Smack Jack, eso es una solución a corto plazo.
Nunca llegaste a pensar o a enterarte
que las cosas se te fueran de las manos, ja, ja, ja,
voy a ver cómo te derrumbas corriendo con un sudor frío,
será en un tono diferente en el que pronto canturrearás.
Chútate Smack Jack, eso es como si llevaras un mono a tus espaldas,
chútate Smack Jack, eso es una solución a corto plazo.
El diablo te ha echado los garfios encima,
tú corres en su carrera contra reloj,
su paraíso de plástico no es para siempre,
no tienes ni pasado ni futuro,
cualquiera puede verlo en tus ojos,
disculpa, el infierno está lleno de mentiras.
Chútate Smack Jack, eso es como si llevaras un mono a tus espaldas,
chútate Smack Jack, eso es una solución a corto plazo.
Por favor, no lo hagas más, no más, no más...
los yonkies son sentimentales, muy muy sentimentales...
Smack ist Dreck, stop it oder Verreck!
Smack es basura, páralo o la palmas!
*** TAITSCHI TAROT ***
Taitschi tarot, I-Ging-Jah-Oh
Rezando a Jah, Buddha la-la-la-la
Profecía y trance, el futuro por adelantado.
REENCARNACIÓN REENCARNACIÓN...
Taitschi tarot, I-Ging-Jah-Oh
Un día encontraré un director espiritual
el yoga Kundalini es tan bonito,
hagamos meditación,
no te lo pienses dos veces...
*** DREAD LOVE ***
Rézale al Señor cada día con AMOR TERRIBLE!!!
debes de estar pensando en ovnis, pensando en ovnis...
no puedes torcerte el cerebro, el cerebro, el cerebro...
AMOR TERRIBLE !!!
Las flechas del amor se clavan siempre bien, siempre bien...
Bien+Mal es la misma diosa Kali...
AMOR TERRIBLE !!!
Terrible revolución, terrible menstruación, caliente masturbación...
Alucinación, alucinación, alucinación...
Las cosas del amor son tan excitantes
cuando la estrella del Amor Terrible brilla...
Rézale al Señor cada día con AMOR TERRIBLE!!!
El partido sigue bien, siempre bien, siempre bien...
todos son unos animales cachondos...
AMOR TERRIBLE!!!
Nina Nina Tam Kartina esto Tractor iMotor
La Ljublju Tebja, Nina, Nina!!!
No hay cosas del amor de Babilonia...
Nunsexmonkrock
hagamos el Nunsexmonkrock,
Nun Sex Monk Rock.
*** FUTURE IS NOW ***
1968 ha terminado, 1981 ha terminado, el futuro es ahora...
realmente va a tener lugar un mundo mejor,
mucha gente intentando cambiar una y otra vez,
querido dios hazme piadosa que voy para el cielo...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Amor más Vida más Viaje más Paz,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Amor más Vida más Viaje al Cielo.
1968 ha terminado, 1981 ha terminado, el futuro es ahora...
Mi amor por ti era más grande que tu amor por mí sabes...
Ahora soy libre, encontré la llave... Y amo a todo el mundo...
tan solo voy a liberarlos a todos...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Amor más Vida más Viaje más Paz,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Amor más Vida más Viaje al Cielo.
Otro trozo en alemán...
*** BORN IN XIXAX ***
Una interesante puesta en escena a cargo de una fan...
Esto es otra vez radio Yerevan con nuestras noticias. Oh, lo siento, pon la máquina en marcha.
Esto es radio Yerevan, mi nombre es Franz Ivanovich Hagen y éstas son las noticias:
“Nací en zigzag en la granja de mi madre, mi padre era un yonki, en la granja que poseían.
Mi hermano fue soldado en la guerra de Vietnam, mi tío era espía en la Unión Soviética:
Él sabe que el Sr. Brezhnev planea una reunión...
Bueno, es un gran secreto, nadie entiende excepto tú espero,
Und eines Tanes Sind wir frei (frowen)
Un día seremos libres, seremos libres un día...
Bien, creo en Jesús, rezo en voz alta y severamente.
Y Jackie Error Hola (estúpida Jackie)
??? so bei mir lack (Jesús vive)
Consíguelo en Yerevan, consigue las noticias...
Va a ocurrir un gran desastre, nadie entiende, espero que tú sí,
va a ocurrir la tercera guerra mundial, Dennis, Tom,
va a ocurrir una guerra o algo, ya lo sabía,
Sigmund Freud confío, lo sabía, lo sentía,
Moscú se convertirá en... Washington será la número dos,
un gran gran gran desastre acontecerá,
vamos, vamos, vamos, bailemos hasta el final, hagámoslo...
Él sabe que el Sr. Brezhnev planea una reunión...
Mentira, corta las noticias (nyet, nyet)
me pregunto si puedo hacer una sopa de esto,
Nyet, super, nyet, ocheny proho, nyet, nyet, nyet...
*** IKI MASKA ***
Ven Iki Maska (Zack) Ven Iki Maska (Zisch)
Es prácticamente imposible pillar todo el arsenal de letras anudadas con gritos y giros operísticos.
*** DR. ART ***
Dr Rat, era el nick de Ivar Vics (1960-1981) un pintor de graffittis de Amsterdam. Conocido como el primer grafitero Dutch. Ivar tuvo un importante papel en la escena Punk de Amsterdam a finales de los 70s, este es el homenaje de Nina...
Elévate tú mismo cariño... hey hey hey, porque te quiero...
ahora y siempre, para siempre, algo equivocado, algo equivocado contigo.
Hay algo equivocado contigo, el primer cambio real,
tú... una revolución, tú... un creyente...
Revolución, revolución, soy yo, Hanz...
Nina Hagen, Nina Hagen, El Profeta, Nina Hagen,
Mi nombre es Hanz, soy el Profeta, (el profesor Rat ha muerto)
él es mi amante, el elegido, soy el elegido...
Tú haces verdadero arte, yo soy su verdadero elegido,
(tú eres el verdadero arte) tú eres mi amante,
el primer cambio verdadero, una y otra vez,
él es mi amante, en invierno, cuando hace tanto frío,
(algo va mal contigo), tú... una revolución, un mensajero...
Una revolución, Amsterdam, Amsterdam...
él es un dios para nosotros...
Ferdinand, limitado, es muy limitado,
Dr Rat, es Dios, estaba aquí...
Te veo en el cielo de nuevo, vino para hablar, sigue hablándome...
quiero que todo el mundo crea, LSD, bueno, en la biblia, dicen,
que hablas en lenguas, tú hablas en lenguas...
me refiero a las lenguas del Espíritu Santo...
Amén, reza al Señor, ye ye ye ye yee...
Va a ocurrir una revolución en Amsterdam, sí...
¿Cuándo creerás?.
*** COSMA SHIVA ***
En alemán... Pongo el audio de la canción que incluye fotos de la guapísima Cosma, y de paso un video donde madre e hija interpretan un tema hinduísta, no tiene desperdicio...
*** UFO ***
Ovni sobre Kyoto, concentración absoluta, meditación transcendental,
es una energía totalmente diferente, lo vi ahí arriba en el aire, yo estaba ahí,
Ovni sobre Kyoto, y tú no estás solo, recuerda que es verdad, yo estaba ahí,
los ovnis nos están recogiendo, ahí arriba en el aire.
Un terremoto en Los Angeles, alarma de humo, Los Angeles,
concentración absoluta, meditación transcendental,
te doy el más grande de todos los espíritus, el espíritu santo,
el ovni lo hizo, volemos con el corazón y el alma por la calle sexta y la séptima,
volviendo a la calle principal, (sobre Kyoto),
y tú no estás solo, recuerda que es verdad,
te doy el más grande de todos los espíritus, el espíritu santo,
el ovni lo hizo...
Xim #10