Está ella tan lejos
y tan sola
y yo estoy tan sola..
aquí y tan lejos
de sus auroras...
Sólo amanece en tus campos
de tan secas amapolas, sólo amanece allá a lo lejos, en tu lejanía y tu soledad tan honda...Y desde aquí, tan lejos no puedo ver tus altas torres hidalgas y rojas, desde mi soledad ya sólo me alcanzan sus tan largas sombras que empequeñecen este fiero sol que aquí me asombra...Yo quiero tus patios pétreos, yo quiero tu fresca sombra y tus letras flotantes en la calima de tus cinco de la tarde cuando se narran las antiguas trovas. Y mírame mi calle estrecha y mora, mírame aquí tan sola en medio del mar inmenso y de las bravías olas. Yo quiero tu encierro cercano, tus paredes abiertas al sueño de cien mil auroras, quiero tus rejas entrehechas y tus manos amantes esperando en mi plaza... solas.Wallada«Tengo celos de mis ojos, de mí toda,de ti mismo, de tu tiempo y lugar.Aún grabado tú en mis pupilas,mis celos nunca cesarán...»
(Inscripción del monumento)
Ibn Zaydun
«Tu amor me ha hecho célebre entre la gente.Por ti se preocupan mi corazón y pensamiento.Cuando tú te ausentas nadie puede consolarme.Y cuando llegas todo el mundo está presente»(Inscripción del monumento)