La solidaridad no conoce limites, la autentica solidaridad (no de las ong´s apesebradas y subvencionadas con una agenda política como OXFAM o la UNRWA) y de eso saben bastante en Israel.
“Muhi – Generalmente temporal”, una película trágica e inspiradora sobre un niño en circunstancias extraordinarias
Rina Castelnuovo, que pasó 24 años como fotógrafa del New York Times en Israel, dedicó cuatro años a documentar de cerca a Muhammed El-Farrah, conocido como Muhi, un niño palestino de 8 años de Gaza que ha pasado la mayor parte de su vida en el limbo en el hospital Tel Hashomer de Tel Aviv.
El resultado de esa es “Muhi – Generalmente temporal”, una película documental en árabe y hebreo con subtítulos en inglés que codirigió con Tamir Elterman, centrándose en el extravagante y gracioso residente semi permanente de Tel Hashomer, junto con su abuelo y cuidador, Hamuda Abu Naim El Farrah.
Es una película inquietante e incluso devastadora, pero ofrece esperanza en la figura de Muhi, quien persevera a pesar de la amputación de manos y pies. Él se apresura alrededor del hospital con sus extremidades protesicas, y con su abuelo en la habitación del hospital que se convirtió en su hogar.
Castelnuovo registro en la historia de Muhi a través de un proyecto sobre personas afligidas para The New York Times. Mientras investigaba grupos de apoyo israelíes y palestinos, conoció a Buma Inbar, un israelí cuyo hijo soldado murió en acción. Se convirtió en un activista como resultado, y estuvo profundamente involucrado con Muhi y Abu Naim.
En Israel, Muhi y Abu Naim viven en una burbuja de convivencia, con una atención cariñosa y profundamente personal ofrecida por médicos, enfermeras, trabajadores sociales y voluntarios judíos israelíes.
Y así, Muhi y Abu Naim cayeron en una realidad extraordinaria, familiar para algunas otras familias palestinas que lidian con problemas de salud que amenazan la vida, viviendo sus vidas en un hospital israelí. Cuando el paciente es un niño, como Muhi, el cuidador es a menudo un abuelo, ya que a los padres, generalmente jóvenes palestinos, no se les permite entrar y salir de Israel por razones de seguridad.
“No hay tantos [habitantes de Gaza recibiendo tratamiento médico en Israel] como solía haber”, dijo Castelnuovo. “La Autoridad Palestina no proporciona tanto respaldo financiero médico como solía hacerlo a los habitantes de Gaza que necesitan atención en Israel”.
Los médicos palestinos deben dar permiso para que un niño se vaya, y luego obtener la autorización de las agencias palestinas en Ramallah, porque proporcionan una parte del respaldo financiero para enviar al paciente a Israel.
Hamas y / o Fatah tienen que permitir que la familia salga de Gaza, y luego el paciente y el cuidador finalmente son llamados al punto de cruce de Erez para ser interrogados por las fuerzas de seguridad israelíes.
Antes de comenzar la escuela en la escuela bilingüe árabe-judía en Jaffa el año pasado, a Muhi se le enseñó el alfabeto en ambos idiomas, así como las oraciones judías, los rituales de vacaciones y las celebraciones de cumpleaños.
Él es mucho más fluido en hebreo que en árabe, por lo general hablando en hebreo, incluso con su abuelo.
“Muhi realmente es tan israelí”, dijo Castelnuovo. “Él conoce más oraciones de corazón que yo”.
Abu Naim también adoptó ciertos manierismos y características israelíes, y habla hebreo con fluidez, lo cual no es común para un palestino de Gaza.
El padre de Muhi no puede soportar esto. En la película, parece estar estrechamente relacionado con el grupo terrorista Hamas; tiene banderas de las Brigadas Izz ad-Din al-Qassam, el ala militar de Hamas, en su sala de estar y paredes de su estancias. Él no tiene permiso para entrar a Israel, y nunca trató de obtenerlo, tampoco. Hamás ha jurado destruir el estado judío.
Pero la madre de Muhi sabe que la presencia de su hijo en Israel es su única oportunidad de seguir con vida.
Le tomó años a Muhi, y luego a Abu Naim, obtener la residencia temporal en Israel, lo que proporcionó el alivio de saber que no serían devueltos sumariamente a Gaza.
La historia es tan complicada que Castelnuovo no pudo ahondar en todos los ángulos. Como israelí, no se le permitió ir a Gaza para filmar a la familia, por lo que utilizó un camarógrafo local de Gaza para capturar algunos momentos.
Tampoco es la condición de Muhi el único drama que afecta a su familia extendida. Uno de los hijos menores de Abu Naim sufrió un accidente fatal que no se pudo describir en la película.
Pero la vida temporal de Muhi y Abu Naim continuó, a pesar de las repercusiones en el mundo que los rodeaba, con libertades adicionales otorgadas después de que recibieron los permisos temporales que les permitieron abandonar el hospital. La renovación del permiso de Abu Naim cada seis meses lo deja “caminando con terrible temor”, dijo Castelnuovo, y no puede regresar a Gaza porque teme que lo detengan, lo que dejaría solo a Muhi.
Cuando termina la película, Muhi asiste a segundo grado en la escuela bilingüe de Jaffa sin haber visto a su madre en dos años.
En otro giro irónico, él y su abuelo ahora están siendo alojados en el hospital por una organización sin fines de lucro ultraortodoxa que paga todos sus gastos de subsistencia.
El hospital nunca los echará, dijo Castelnuovo.
Fuente: The Times of Israel
Autora: JESSICA STEINBERG
(La película está actualmente recorriendo festivales de cine en Europa. Se muestra en el próximo mes de Chicago Jewish Film FEstival. Se puede ver en teatros en todo Israel y en el servicio por satélite SÍ VOD. Los lugares y las horas de proyección en todo el mundo se publican en la página de Facebook dela película .)