PARA UNA MUCHACHA QUE JUGABA A SER TORERA
Para Ruth
Pongo a girar pesetas en el solHaciendo lo que hacen los turistasAsándome en los intolerantes muros de ToledoBebiendo Fantas lentamente en las cantinas catalanas.
Me fui a Barcelona en tu busca,señorita HirshmanEstabas en Madrid, asesinadacogida por un toro, un toro bravomucho más bravo que yoYo hubiera alzado mis cuernos por salvarte.
Me lo dijeron en ToledoEl sol pone a girar la mente de unomás allá de muros y espadas.¡Toro! ¡Toro! En los sueñosmojo hondo mis cuernos en unos matadores.
Larry Rubin.
Traducción de Jorge Guitart.