"Ya se imagina vuestra merced que, como hacen todas las jóvenes, yo procuraba adivinar en qué consistía el amor y sus placeres; pero no habiendo estado nunca en el convento, no teniendo una amiga, y vigilada siempre por mi cuidadosa madre, no tenía sino ideas vagas... Mi cabeza sola fermentaba; no deseaba yo gozar sino saber, y el deseo de instruirme me sugirió los medios."
Ya que esta semana he hablado de cine, bien de terror o bien cine actual, voy a terminarla trayendo una novela cuya adaptación cinematográfica causó bastante revuelo. Una novela divertida que es todo un clásico. Hoy traigo a mi estantería virtual, Las amistades peligrosas.
Cómo explicar el argumento de este libro cuando todo el mundo conoce la película es complicado. Así que, sin que sirva de precedente, he acudido a la editorial. Y me ha parecido tan divertido que esta vez me dejaré guiar...os cuento: Valmont se quiere acostar con la marquesa que, aunque antes quería, parece que ya no. Quiere también hacerlo con Tourvel que tampoco quiere, pero con quien si se acuesta es con Cecilia, una joven que quiere acostarse con Danceny. Los que también se acuestan son la marquesa y un tal Preván que quiere expulsarla y al final... aunque no todos se acuestan con todos, si que saben con quien quieren hacerlo, o lo hacen los demás o con quien ya no deben volver a acostarse. Lo se, un puro trabalenguas.
Esta vez tengo que reconocer que me quedo con su adaptación cinematográfica. En este libro nos cuentan a modo de cotilleo entre misivas abiertas o clandestinas, las curiosas relaciones que se establecen en un pequeño círculo. Si algo tiene claro el autor es que el mayor punto débil de las personas son sus pasiones, para bien o para mal. Y es justo por ahí donde se puede intentar manipular a cualquiera. Bien lo saben la marquesa y Valmont, un dúo que hace sombra al resto de los personajes. Con esa maldad elegante propia de las cortes se dedican a manipular sin rastro de conciencia a quienes les rodean en su propio beneficio. Y no es que necesiten algo para poder sobrevivir o incluso mejorar su condición no. esta vez, la excusa es el peor de los males: el aburrimiento. La inteligencia teñida por un rastro de maldad se verá amenazada por las propias pasiones y destilará a lo largo de las páginas un aroma a erotismo bien entendido.
El punto fuerte del libro es precisamente ese, la pizca de maldad, de manipulación y las vueltas que les dan provocando la justificación y, en último término la defensa. Y sin embargo, pese a una sinopsis que promete ser divertida y una concepción que parece guiñar al lector como si leyera esa correspondencia a hurtadillas, no terminé de conectar. Salvando el dúo que os comentaba antes, los personajes se me antojaban planos cuando no simples. Parece que esta vez no terminé de conectar con el autor pese a ser una historia que me había gustado en el cine, tanto en su versión "Las amistades peligrosas" como en "Valmont", siendo más fiel al original esta última y más de mi gusto la primera. Supongo que eso ya debería de haberme dado una pista, pero quería descubrir el libro que se escondía detrás. Y, siendo justos, hacia el final conseguí engancharme.
Así que.... siguiendo con el cine... ¿Hay alguna adaptación que pongáis por encima del libro en que se basa? Yo acabo de dejar la mía sobre la mesa, Las amistades peligrosas.
Gracias