Cuando leí el tercer relato de Laacantha inmediatamente me acordé de una canción de Radio Futura que alguna vez he pensado en dar cabida en un día de versiones ( también fue interpretada por Enrique Urquijo, el que fuera líder de Los Secretos); me estoy refiriendo a " Historia de Play-Back", escrita por Santiago Auserón y publicada en su segundo álbum de estudio ("La Ley del Desierto / La Ley del Mar", 1984): "No digas una palabra más, no me fío de ti, ya oí eso en algún lugar y no te lo has aprendido bien. Es una historia de playback. Alguien dicta en la sombra y tú sólo mueves los labios". No os doy más pistas y os dejo con Boney M, y su famosísimo "Rivers of Babylon", en Moscú y vistos a través del diario Pravda, el que fuera periódico oficial del Partido Comunista de la Unión Soviética entre 1918 y 1991.
"Fue el año 1978. La noticia conmovió a toda la población del país: el grupo Boney M llegaba a Moscú para dar un concierto. La emoción fue comparable a la del primer vuelo espacial, ni más ni menos. Boney M fueron las primeras estrellas mundiales que atrevieron a visitar el baluarte del comunismo. Dieron un único concierto, por lo que los mortales no pudimos conseguir entrada. Boney M bailaron y cantaron, exclusivamente, para la élite política y artística del país.
Al día siguiente, el periódico Pravda ("La Verdad") publicó un artículo criticando muy duramente el espectáculo, sobre todo por el playback, ya que no cantaron en directo. Pero lo más destacado del artículo fue la frase: "esas tres mujeres y un negro". Aún hoy nos partimos de risa recordándolo; desde entonces, Boney M es para mí ese grupo con "tres mujeres y un negro". "Rivers of Babylon" es la canción preferida de mi hermano y fue el himno de las discotecas, durante los años 80, en la Unión Soviética".