He elegido “La Ola” de Suzy Lee porque creo que una buena ilustración transmite tantos conocimientos como la palabra. La imagen y la palabra se complementan en el desarrollo del lenguaje en el niño.
La ola
Cuando leemos a los niños un cuento de imágenes, hemos de recordar que siempre, siempre es necesaria nuestra intervención explicando a los niños la imagen y señalando detalles nuevos o ya conocidos. Nuestra lectura de la imagen es necesaria tanto para que los niños entiendan la imagen como para que descubran la relación entre el lenguaje visual y el lenguaje oral. Más tarde, cuando vuelva a repasar las páginas del libro, recordará nuestras palabras.
La ola
Esta es la historia de una niña que descubre las olas del mar.
La historia está contada sólo en imágenes, sin texto escrito. El mar en manchas azules grises y las colinas y los personajes dibujados a carboncillo. niña llega a la playa con su mamá que queda apartada para llamar la atención sobre el personaje principal. Al final de la historia, la mamá vuelve a aparecer insinuando una libertad protegida.
La ausencia de texto, en este caso, induce a observar más detenidamente la imagen y a interpretarla con más profundidad. Disfrutando de la imagen nos enamoramos del libro.
http://verdadmujeresarte.blogspot.com.es
Cuando la niña descubre las olas, se imagina el mar como un nuevo amigo y el mar cobra protagonismo y actúa como un personaje más. Esta relación imaginaria provoca emociones que todos conocemos y podemos rescatar de nuestra memoria. La niña aprender a enfrentarse a la situación mediante su propia experiencia. Las gaviotas son fieles amigas que le acompañan hasta el final de la aventura. A través de los ojos de la protagonista, imaginamos que el mar experimenta las mismas emociones que la niña.
http://verdadmujeresarte.blogspot.com.es
El cuento sucede siempre en el mismo espacio de playa donde cada antagonista tiene su propio territorio. En este espacio concreto la niña descubre y se relaciona con un mar que cobra vida bajo la mirada de un grupo de gaviotas que comparten su experiencia. El mar es un protagonista vivo de la historia. Por fin, tiene un nuevo amigo y de la mano de la mamá, se despide del mar y las gaviotas emprenden el vuelo.
http://1826ad.wordpress.com/2012/10/28/la-ola-suzy-lee/
Suzy Lee es una artista que nació en Seul. Estudió “Arte para libros” en Londres y actualmente vive y trabaja en Singapur. Cuando abro el cuento leo que Suzy Lee dedica esta obra “Para mi bebé recién nacido”. Este dedicatoria me emociona, me imagino a una Suzy Lee mamá con ganas de enseñar el mundo a su hijo; viendo el mundo, por amor, a través de los ojos de un niño y transmitiendo, mediante su arte, esa visión.
La historia está publicada por una exquisita editorial independiente de habla castellana, que cuenta con un impecable y valiente catalogo y a la que gusta cuidar de los detalles.
Dice la ilustradora española Marian Lario, que la niña protagonista de “La Ola” explica tanto mediante gestos que ni siquiera necesita un texto. Para mí, es una historia llena de contenido donde cada detalle cuenta matices diferentes.
Dice la crítica del New York Times que “La Ola”, nos muestra el mundo a través de los ojos de un niño. En mi opinión, los libros de Suzy Lee gustan a todas las edades por lo que resulta un placer contarlo a los niños.
Pili Biarge