Las siete iglesias
AutorMiloš Urban (1967)Más información: WikipediaTraducciónKepa Uharte
LibroEditorial: Ediciones BEdición: marzo 2005 Páginas: 391ISBN: 84-666-1963-1
Mi impresión
Me ha costado, pero mucho, el avanzar en la lectura de este libro que, como mínimo, lo tildaría como raro. Vaya por delante que no me gustó, pero como todo en la vida, todo depende del color con qué se miren las cosas. Esto no quiere decir que este libro sea malo (yo sería incapaz de decir nunca que un libro es malo), ya que si su escritor es reconocido mundialmente, incluso el libro ha sido best-seller, por algo será... aunque yo no haya sido capaz de encontrar aquéllo que lo hace destacar respecto a otros autores.
He hechado mucho de menos algunas notas del traductor que pueden ayudar a entender determinadas situaciones como, por ejemplo, el que el protagonista principal esté acomplejado por su nombre; nombre checo sin traducción al castellano y que, por lo tanto, no se entiende por qué eso es un problema que le arrastra durante todo el libro.
Los personajes de esta novela resultan ser seres deprimidos, enfermos, deformes (algunos), en definitiva, seres raros que comparten una finalidad: encontrar la verdad, su verdad, de aquéllo por lo que profesan una verdadera devoción. La novela, también, nos hace una descripción realmente detallada de una parte de la ciudad de Praga y, en particular, de su arte gótico reflejado en algunas iglesias, por lo que debemos estar preparados para recibir un constante baño de nombres checos y de descripciones urbanísticas que, la verdad, compensa tener un mapa de Praga al lado para hacernos una idea de por dónde se mueve nuestro guía.
Toda la historia en este libro gira alrededor de dos temáticas, la primera, la depresión continúa de K, nuestro personaje principal, y su incomprensión del mundo en el que vive (y la incomprensión de este mundo hacia su actitud con él) y, segundo, una serie de macabros asesinatos, o intentos de asesinato, de gente relacionada con la arquitectura y el urbanismo. Lo que inicialmente parece un asesinato incomprensible, calificado como suicidio por la policía y la vox populi, y que la propia policía decide no investigar a fondo, supone la pérdida del único trabajo que K decidió que podía ejercer: el de policía; que le permitía cobrar por recorrer aquella parte de la ciudad que más le gusta. Poco a poco, y sin ser una novela poiciaca al uso, K se ve involucrado en una serie de propósitos indeterminados de un excéntrico, agresivo y deforme, aristócrata, que le llevará a recorrer la Praga gótica y el acceder a las iglesias, de una manera exclusiva, más representativas de este arte en esta hermosa, y turísticamente masificada, ciudad...
Contraportada del libro
"Y se me ocurrió entrar en la policía. Yo mismo me reí imaginándome de uniforme, protegiendo, con un arma en el cinturón, a todos esos lelos obcecados que viven en esta pobre ciudad. Me daban tales ataques de risa, que encontré en ésta una salida de la perenne tristeza que embargaba mi alma.".
Kvetoslav Svach, conocido como K, nunca ha sido muy bien visto dentro del cuerpo de policía. Su carácter especial y su pasión por la historia y arte medievales son considerados como rarezas. Por ello, su expulsión del cuerpo, debido a la muerte de una persona cuya seguridad era responsable, es recibida con indiferencia por la mayoría de sus compañeros. Ahora K tiene tiempo para deambular por las calles de Praga y dejarse seducir por su arquitectura gótica, cuyos detalles analiza con unos prismáticos que siempre le acompañan. Pero el asesinato de una serie de personas en las inmediaciones de unas iglesias, lleva al jefe de la policía a pedir la reincorporación de K. Éste se adentra en la investigación del caso y descubre que los crímenes están firmados por un asesino cuyos motivos podrían remontarse a siglos atrás.
Inspirado en la tradición de la novela gótica anglosajona, Miloš Urban elige su Praga natal como escenario de un thriller que aúna la fascinación por la Edad Media y su arquitectura con el suspense. Las siete iglesias está considerada como una de las novelas más fascinantes aparecidas en las últimas décadas en la República Checa.