En su época de esplendor, había escritos en sus paredes más de 70, repartidos por todos los palacios y repetidos en varias ocasiones.
Hoy conservamos algo más de 30, de algunos sólo trozos o versos. La arquitectura nazarí era una arquitectura hecha de palabras.
El arabista y profesor de la Universidad de Granada, José Miguel Puerta, ha recopilado por primera vez en un solo tomo el conjunto de todas las inscripciones de la ciudad palatina.
Se trata de casi mil inscripciones, en su mayoría versículos del Corán o pequeñas oraciones, aunque el número de poemas es lo que la hace especial.
No existe ninguna otra edificación monumental árabe de aquella época con tantos poemas. En el siglo XIV era muy raro.
Es lo que hace única a la Alhambra en ese sentido, explica el arabista. Sabemos que el salón del trono de Yusuf I estaba en el Salón de Comares porque así lo indican los poemas.