Lewandowski, cuyo contrato con el Dortmund acaba en 2014, rechazó renovarlo al final de la temporada pasada y dijo que esperaba fichar por "el club de su elección" muy pronto.
Después de un culebrón que ha durado varios meses y que habría hecho de Lewandowski el segundo jugador del Dortmund en marcharse al rival Bayern tras Mario Götze, el Borussia bloqueó el fichaje que le habría millones de euros.
"Daré todo lo que tengo en el Dortmund", dijo Lewandowski al periódico alemán Bild. "No importa lo que pasara. No me interesa eso en el campo".
El internacional polaco realizó una sensacional temporada, anotando 24 goles en la Bundesliga y otros 10 en la Champions League, cuatro de ellos en un solo partido de semifinales contra el Real Madrid.
El Dortmund, que perdió contra el Bayern en las tres competiciones que disputó la pasada campaña, no recibirá dinero si Lewandowski se marcha libre cuando acabe su contrato el año que viene.
"Cuando estoy en el campo solo pienso en el Dortmund. Quiero darlo todo y tener éxito", dijo.
Lewandowski ya ha levantado su primer título de la temporada después de que el Dortmund ganara al Bayern por 4-2 en la Supercopa alemana la semana pasada.
El delantero de 24 años no mostró signos de decepción por el frustrado traspaso, marcando el primer gol de su equipo.
"Espero que este no sea el último título", dijo.