lunes, 3 de abril de 2017
Un susurro en la oscuridad (Louisa May Alcott)
AUTOR: Louisa May Alcott
TÍTULO ORIGINAL: A whisper in the dark
AÑO: 1863
EDICIÓN: Hermida Editores, 2016
GÉNERO: Misterio, Terror
RESUMEN: Sybil es una joven huérfana de diecisiete años que acude a la casa de su tío para casarse con su primo y realizar así la última voluntad de su padre. Sin embargo, su orgullo pronto la conducirá a una situación desesperada de la que no podrá escapar.
OPINIÓN PERSONAL: A veces hago cosas raras, por ejemplo empezar a conocer a los escritores por sus obras menos célebres en vez de por aquellas más renombradas; este ha sido el caso de Louisa May Alcott, creadora de la afamada novela Mujercitas. Sin embargo, esta novela corta (acaso más bien un relato) me resultó mucho más tentadora y no he tardado en leer esta historia, que encajaría bien en lo que la editorial llama thriller gótico, inédita hasta el momento en castellano.
La edición es muy bonita, con una portada que se ajusta a la obra como anillo al dedo. Se trata de la imagen de un cuadro de Auguste Toulmuoche (pintor francés del siglo XIX) titulado Vanidad, la cual ilustra perfectamente la vanidad de la protagonista durante parte de la historia. Por otro lado, en la contraportada de la edición, donde viene como es habitual una pequeña sinopsis de la obra, se revela el giro dramático que tomarán los acontecimientos, restando quizá sorpresa, por lo que yo recomendaría no leerla.
“Mi petulancia parecía divertirlo, y me di cuenta de que me estaba sometiendo a un escrutinio tan agudo como había sido el mío; mas yo lo soporté con una sonrisa, pues mi vanidad se vio satisfecha por la aprobación que el brillo de sus ojos atestiguaba”.
Al principio puede parecer una novela romántica que tratará de cómo una joven será obligada a casarse contra su voluntad (o no), o de cómo unos parientes sin escrúpulos se aprovecharán de su corta experiencia en la vida. Sin embargo, al llegar a la mitad se produce un acontecimiento que cambia totalmente la narración, llenándola de inquietud, intriga, oscuridad y locura, aspectos que ya no desaparecerán hasta el final, desenlace que en mi opinión no es lo mejor de la novela, pues rebosa “casualidades”.
Los personajes están llenos de matices, lo cual no deja de sorprenderme dada la corta extensión del relato (no llega a las 80 páginas). Se pueden percibir juegos de luces y sombras en todos ellos excepto en Karnac (el principal antagonista). Por ejemplo, Sybill, la protagonista que nos cuenta su historia en primera persona, es rebelde y fuerte, pero también presumida, manipuladora y vanidosa.
En algunas ocasiones, entre el fuerte retrato psicológico que nos hace la autora de Sybill, y la atmósfera amenazadora, la lectura me recordó, un poco, a Henry James.
“Así lo hice, y al punto cedía al capricho que entonces me poseía, pues yo deseaba probar mi poder sobre ellos para ver si podía recuperar ese carácter más expansivo de mi tío”.
Un susurro en la oscuridad ha sido un relato que he disfrutado mucho y todo un acierto por mi parte elegirlo para conocer a L. M. Alcott, pues me he quedado con ganas de seguir indagando en su obra. La desasosegante y claustrofóbica atmósfera que llega hasta nosotros transporta más de un susurro en la oscuridad… solo hay que estar atento para escucharlo.
“pero claramente audible a través de la cerradura, me llegó un susurro que me heló hasta el tuétano de los huesos”.
¿LO RECOMENDARÍA?: Sí.