El amor extasía, para bien o para mal; nos puede llevar a querer convertirnos en anguilas bajo la sábana del amado o a pretender coger tanto que nuestros cuerpos puedan recrear el big bang, cuando sólo hace falta amarse; perdemos la cabeza y el corazón sale al ruedo Como un pollo degollado, embriagado y chocando con todo lo que encuentra al paso, patética imagen de lo que el amor puede llegar a generar, pero el pollo está feliz, no lo dice la expresión de su cara (vaya a saber dónde anda, pegada a su cabeza) pero sí su cuerpo saltarín y bamboleante.
Las increíbles composiciones de Stephin Merritt, quien encabeza The Magnetic Fields, en las cuales predominan el amor, la risa y la acidez, toman un cariz "criollo" en la interpretación castellanizada de Los Campos Magnéticos, la banda formada por Alvy Singer (Alvy Singer Big Band, Nacho y los Caracoles), Nacho Rodríguez (Onda Vaga, Nacho y los Caracoles) y Rubín (Rubín y los subtitulados), manteniendo en la traducción la mayor cantidad de matices y sutilezas, haciendo homenaje a la gran capacidad de Merritt para jugar con la rítmica y la métrica en cada una de sus canciones. Así, el chico suertudo del Lower East Side newyorquino se convierte en El galán de la Paternal, medio jorobado, medio garrón, que lleva a su chica a pasear en su Renault por las calles de su barrio y un chico le dice a su amor que es "lo más lindo que hay, como una mariposa en una flor" (All my little words) y le pide que se quede, que no despliegue sus alas en búsqueda de otros cielos, le ofrece todo el té de China y ya no toda North Carolina, sino toda la Argentina, así de grande es su amor.
Reboza el amor en formato acústico, resuenan los sonidos en la madera de todos los instrumentos y encantan las preciosas letras. Ideal para fanáticos de la banda yanqui y para todo el que guste de un buen rato de excelente música.
Los Campos Magnéticos se presentarán, por última vez en el año, este domingo 20 a las 19.30hs en Cusic (El Salvador 6016 - Sólo con reservas a lascancionesdeamor@gmail.com)
Músicos: Jano Seitun, Nacho Rodriguez y Rubín (entre todos: voces, cajón peruano, guitarras, cello, banjo, etc., etc.). Invitados: Pablo Font (piano), Adrian Rivoira y Rochita Maquieira (voces)
Función: jueves 03 de diciembre, 21.30hs
Lugar: Centro Cultural Pachamama - Argañaraz 22
Entrada: $15