Se trata de un documento donde se unifican los criterios Theravada y Mahayana.
Fuentes canónicas
En el sutra Buddhavamsa6 las Diez Perfecciones (dasa pāramiyo) son (términos originales en Pali):
- Dāna parami: generosidad
- Sīla parami: virtud, moralidad, honestidad, conducta apropiada
- Nekkhamma parami: renuncia
- Prajñā parami: sabiduría
- Viriya (también escrito vīriya) parami: energía, esfuerzo
- Kshanti parami: paciencia, tolerancia, receptividad
- Sacca parami: sinceridad
- Adhitthana (adhitthana) parami: determinación, resolución
- Mettā parami: bondad, amabilidad
- Upekkhā (también escrito upekhā) parami: ecuanimidad, serenidad
Dos de estas virtudes, Metta y Upeksa, también forman parte de las cuatro (Brahmavihara).
Paramitas en el budismo Mahayana
En el budismo Mahayana, el Sutra del Loto (Saddharmapundarika), enumera las Seis Perfecciones como (términos originales en sánscrito):
- 1 Dāna paramita: generosidad (en chino, 布施波羅蜜)
- 2 Sīla paramita: virtud, moralidad, honestidad, conducta apropiada (持戒波羅蜜)
- 3 Kshanti paramita: paciencia, tolerancia, receptividad (忍辱波羅蜜)
- 4 Vīrya paramita: energía, esfuerzo (精進波羅蜜)
- 5 Dhyāna paramita: concentración, contemplación (禪定波羅蜜)
- 6 Prajñā paramita: sabiduría (智慧波羅蜜)
Las enseñanzas Theravāda de los Paramitas se encuentran en libros (Buddhavamsa, Jatakas y Avadanas) y comentarios que han sido añadidos al Canon Pali posteriormente, y por lo tanto no pertenecen a las enseñanzas originales del Theravada.2 Igualmente, las partes más antiguas del Sutta Pitaka (por ejemplo Majjhima Nikaya, Digha Nikaya, Samyutta Nikaya y el Anguttara Nikaya) no hacen ninguna mención a los paramitas.3 Algunos eruditos incluso se refieren a la enseñanza de los Paramitas como semi-Mahayana4 enseñando que fueron añadidos a las escrituras posteriormente, con el fin de atraer los intereses y las necesidades de la comunidad laica y popularizar su religión.5