En realidad, lo único que hizo Sakai fue acudir a sus orígenes, tanto temática como lingüísticamente. “Usagi” (うさぎ) significa en japonés “conejo” y “yojimbo” (用心棒) “guardaespaldas”. Por supuesto, es innegable la influencia en este personaje del filme Yojimbo (Akira Kurosawa, 1961), que narra la odisea de otro ronin (浪人) o samurái sin señor. Paradójicamente, después de esta pequeña disertación idiomática, debemos confirmar que el cómic aún no ha sido traducido al japonés.
Y ya te contamos por aquí que Sakai también ha dibujado alguna portada dinosauriana para otras publicaciones.