Los niños que nacen en el circo no tardan en querer imitar a sus padres. Crecen viendo los espectáculos, viendo como los artistas hacen cosas increíbles que nadie consigue hacer, ven a los espectadores aplaudiendo atentos y entusiasmados, ven sus caras de alegría y de suspense y eso hace huella en ellos desde muy jovencitos. Observan los trajes, la purpurina, como se maquillan y
Los niños que nacen en el circo no tardan en querer imitar a sus padres. Crecen viendo los espectáculos, viendo como los artistas hacen cosas increíbles que nadie consigue hacer, ven a los espectadores aplaudiendo atentos y entusiasmados, ven sus caras de alegría y de suspense y eso hace huella en ellos desde muy jovencitos. Observan los trajes, la purpurina, como se maquillan y todo eso, acaba por llamarles la atención.
A los 3, 4 años empiezan con sus primeros pinitos caseros, dando las primeras volteretas o haciendo ver que son los protagonistas de su actuación favorita y es a esa misma edad, a la que empiezan a tener una pequeña rutina diaria de entrenamiento, unos entrenamientos que ellos disfrutan con ilusión y entusiasmo, como un juego; pero que a medida que pasa el tiempo, se van volviendo cada vez más serios. La disciplina de esos ensayos son la que llevarán con ellos a lo largo de sus vidas, la que les enseñara a respetar y amar esta vida de circo que tanto nos gusta y que más que un trabajo consideramos una pasión.
Benicio y Charmelle son un claro ejemplo de dos niños nacidos en el circo. Hermanos entre si, son la quinta generación de la familia Raluy y los mas jóvenes. A sus 8 y 9 años muestran una elasticidad y flexibilidad asombrosa gracias a los estiramientos que desde bebés , sus padres les inculcaban como un juego. Todas las tardes hacen sus ejercicios y sus equilibrios y tocan un poco de todo, teniendo así, una buena base para cualquier disciplina que elijan en un futuro.
Este año han querido debutar en el espectáculo, con una pequeña exhibición acrobática ,aunque como cualquier otro niño de su edad, la prioridad son los estudios , pero dada la vida nómada que llevan, ellos lo hacen por correspondencia y todas las mañanas le dedican varias horas , desde su nacimiento son trilingües hablando perfectamente Inglés, Español y Frances. Como extra , sus ensayos todas las tardes, ellos seguirán con ambas cosas, para en un futuro, tener un abanico más grande de posibilidades, aunque su ilusión es seguir con el Legado ( Legacy ) de sus bisabuelos, así que no es de extrañar que en unos años les veamos haciendo algún numero espectacular como el de sus padres (telas aéreas de Jean Christophe y Kerry Raluy) o como cualquier otro de sus compañeros.
_________________________________________________________________________________
Els nens que neixen al circ no triguen a voler imitar als seus pares. Creixen veient els espectacles, veient com els artistes fan coses increïbles que ningú aconsegueix fer, veuen als espectadors aplaudint atents i entusiasmats, veuen les seves cares d’alegria i de suspens i, això fa empremta en ells des de molt jovenets. Observen els vestits, la purpurina, com es maquillen i tot això, acaba per cridar-los l’atenció.
Als 3, 4 anys comencen amb els seus primers passos casolans, donant les primeres tombarelles o fent veure que són els protagonistes de la seva actuació preferida i, és a aquesta mateixa edat, a la qual comencen a tenir una petita rutina diària d’entrenament, uns entrenaments que ells gaudeixen amb il·lusió i entusiasme, com un joc; però que a mesura que passa el temps, es van tornant cada vegada més seriosos. La disciplina d’aquests assajos són la que portaran amb ells al llarg de les seves vides, la que els ensenyarà a respectar i estimar aquesta vida de circ que tant ens agrada i que més que un treball considerem una passió.
Benicio i Charmelle són un clar exemple de dos nens nascuts al circ. Germans entre si, són la cinquena generació de la família Raluy i els mes joves. Als seus 8 i 9 anys mostren una elasticitat i flexibilitat sorprenent gràcies als estiraments que des de nadons, els seus pares els inculcaven com un joc. Totes les tardes fan els seus exercicis i els seus equilibris i toquen una mica de tot, tenint així, una bona base per a qualsevol disciplina que elegeixin en un futur.
Aquest any han volgut debutar en l’espectacle, amb una petita exhibició acrobàtica, encara que com qualsevol altre nen de la seva edat, la prioritat són els estudis. Per la vida nòmada que porten, ells, fan l’escola per correspondència i, tots els matins li dediquen diverses hores. Des del seu naixement són trilingües, parlant perfectament Anglès, Espanyol i Frances. Com a extra, els seus assajos cada tarda, ells seguiran amb les dues coses, per en un futur tenir un ventall més gran de possibilitats, tot i que la seva il·lusió és seguir amb el Llegat (Legacy) dels seus besavis, així que no és d’estranyar que en uns anys els vegem fent algun nombre espectacular com el dels seus pares (teles aèries de Jean Christophe i Kerry Raluy) o com qualsevol altre dels seus companys.