¿Quién no ha protagonizado un mal entendido alguna vez? No me considero especialmente patosa en esto, pero estas cosas pasan. Si además te enfrentas a una cultura diferente y el idioma no ayuda, pues que os voy a contar que no sepáis.
La semana pasada estuve de viaje de trabajo en Las Vegas. Sí, ya sé que puede sonar emocionante y molón, pero insisto: de trabajo. Supongo que ir a esa ciudad con amigos en plan farra y desenfreno te tiene que dejar un sabor de boca bastante diferente que si vas a currar, por suerte, no a una barra americana… qué a todo llegaremos...
Al tema. Por una serie de circunstancias que no vienen al caso, un día me vi en la tesitura de ir a una habitación que no era la mía a intentar arreglar una cosa. Previamente llamé a recepción desde mi habitación y acordé verme con alguien del servicio de habitaciones en esa otra habitación en la que no había nadie pero de la que yo tenía la llave. Yo sabía que la habitación estaba en la planta 26 y que era la “Marquee suite”, ilusa de mi, pensaba que sólo había una suite de esas por planta. Pues no. Subo a la 26 y toma! Sección central circular con 4 pasillos y al final de cada pasillo una suite de esas. Já.
El Hotel era enormemente grande y me dio pereza volver donde estaban el resto de mis compañeros a preguntarles cual era exactamente la habitación, así que me dije, pues voy probando la llave hasta que se abra la puerta. Primer intento, fallo, segundo, no, tercera puerta, no se abre… así que estaba claro que la que me quedaba por probar era la mía, bien!.
Pruebo la llave y nada, pero cómo tenía que ser esa por narices insistí, insistí… insistí y volví a insistir… hasta que un chico de aproximadamente 2 metros de alto y uno y medio de acho, negro, me abrió la puerta desde dentro con una cara de mala leche que ni os cuento. ¿Qué yo qué pensé? Joder, que era el del servicio de habitaciones que estaba allí para ayudarme tal y cómo había quedado con la Recepción 15 minutos antes (o eso pensaba yo).
Yo-jelou
El negro-what?
Yo- guat guat? Intento por mi parte de entrar a la habitación (sin violencia ninguna, lo juro)
El negro- *@%&! *@%&! *@%&! (vete tú a saber qué me dijo). Puso la mano bloqueándome el acceso, ya me fijé más en él y estaba claro no era del servicio de habitaciones. No sé qué pensaría el pobre hombre, igual que mis servicios iban incluido en la suite, igual que hay mucha loca suelta…
Lo que pasó después fue una sucesión de disculpas por mi parte, descubrir que la habitación correcta era la primera que había intentado abrir sin éxito y por supuesto que el del servicio de habitaciones no dio señales de vida, pero claro, nunca hablamos de número de habitación, solo del nombre, así que vete tú a saber en cuál de las otras 3 suites que se llamaban igual en la misma planta fue a parar…
Creo que probablemente sea uno de los malentendidos más sofocantes en los que me he visto ¿y tu?
PD: Después de Las Vegas, fui a Nueva York, tengo que volver con más tiempo, qué pasada!!!