Malquistar, es un verbo transitivo también usado como pronominal (malquistarse). Proviene de malquisto -mirado con malos ojos por alguien-, este a su vez del participio irregular de malquerer -tener mala voluntad a alguien o a algo-, compuesto por los términos mal y quisto (querido).
Como no puede ser de otra forma atendiendo a su etimología, malquistar es enemistar, indisponer, cizañar, crear disensión oponiendo y contrariando a alguien con otra u otras personas...
Hoy para contextualizar el término reproducimos un fragmento de Blanca Olmedo, obra de la escritora hondureña Lucila Gamero Moncada (1873- 1964):
“-Hay que empezar por malquistar a los novios; logrado esto, no hay más poder en la casa que el de usted. -Estoy dispuesta a todo. -¿Y aprobará el medio que yo le aconseje? preguntó el cura ”
Por su parte, el autor Miguel Espinosa Gironés (1926-1982) novelista español nos deja el siguiente fragmento en su Escuela de Mandarines:
“Asimismo, desunir, dividir, malquistar, enzarzar, indisponer, cizañar, encismar y sumir este noble ejemplo político en el caos, la anarquía y el laberinto todo de enredos.
Impulsado por tan repelente propensión, vela, vigila y atalaya, siempre en espera de la circunstancia que aprovechar, la protesta que alentar, la queja que incitar, la debilidad que explotar…"
¡Hasta la próxima palabra! :)
.