MasoraMasora (en hebreo, 'tradición'), término aplicado a la tradición hebrea (que en su origen se transmitió por vía oral) con respecto a la forma exacta y pronunciación correcta del texto del Antiguo Testamento, y además las notas marginales en las ediciones escritas de las Escrituras que indican diversos elementos de esta forma tradicional. Se cree que la escritura de las anotaciones, realizada por numerosos eruditos hebreos conocidos como masoretas, se inició entre el siglo II a.C. y el siglo VIII d.C., completándose en torno a 1425. Las anotaciones consisten ante todo en la adición de vocales al texto, ya que el alfabeto hebreo carece de ellas, y la puntuación del texto para indicar su pronunciación y entonación tradicionales. Incorpora también algunas críticas al texto, referidas a la adición y sustitución de palabras, cambios eufemísticos de términos y cierta explicación elemental del texto. Parte de las notas fueron escritas en hebreo, y otra parte en arameo. Las anotaciones en los márgenes del texto escrito se denominan masora pequeña, y las insertas en los márgenes superior e inferior, masora grande.
También podría interesarte :