Mejor no comprender que comprender mal

Creo que prefiero a la gente que no comprende en absoluto lo que hago a la gente que lo comprende mal.
               Marguerite Duras
(en 'EL MUNDO EXTERIOR'. Traducción de Manuel Serrat Crespo. Plaza y Janes editores.)