Autorizando la publicación en el idioma de su Patria
Título: Memorias de la bella Otero.Este libro trata de los recuerdos y la vida íntima de La Bella Otero (Carolina Otero). La presentación y prólogo es de Claude Valmont y la traducción de Joaquín Belda. De la edición francesa publicada por "Le Calame" en París en dos volúmenes. En España el Lugar de publicación fue Madrid por la Editorial Atlántida, en el año 1926.
Agustina del Carmen Otero Iglesias “más conocida como La Bella Otero” fue una bailarina, cantante, actriz y cortesana de origen español afincada en Francia y uno de los personajes más destacados de la Belle Époque francesa en los círculos artísticos y la vida glamurosa de París. Y también una de las mujeres más deseadas de Europa. Nació en Valga perteneciente la Concello de Pontevedra en la provincia de Galicia “España” el 4 de noviembre de 1868 y murió en Niza “Francia” el 10 de abril de 1965. ¿Pero quién era en realidad la Bella Otero? era hija de una indigente, trapera por más señas, que a la edad de 10 años fue violada por un vecino de Valga (Pontevedra). No tuvo ningún tipo de educación y con el paso del tiempo se fugó (cambiándose ya el nombre) e ingresó en una compañía de artistas ambulantes portugueses que le dejaban bailar y actuar cobrando una miseria, y recibiendo además un trato brutal y humillante por parte de los integrantes de la troupe. Hasta que conoció a un rico banquero de Barcelona y a partir de ese momento comienza la vida de una mujer fascinante.
Además no tengo dudas que una vida tan novelesca da para una buena novela, pero parece ser qué su vida tan llena de glamur estaba llena de atractivas mentiras que Carolina Otero se encargó de difundir, sobre todo a través de este libro que os presento de Claude Valmont “Memorias de la bella Otero” traducido al español por el novelista Joaquín Belda. Las “mentiras” siempre estaban presentes en su vida pero no de manera maliciosa, sino solamente para prosperar en su carrera artística. Ella sabía que lo “español” tenía mucho cartel en Francia. Así que decidió inventarse una realidad virtual de su persona que solo existía en su imaginación. Mintió incluso sobre sus orígenes, decía a todo el que quisiera escucharla, entre fiesta y fiesta y sorbos de champán, que era de origen español, andaluza e hija de gitana y soldado italiano. Y de esta manera consiguió una de las mayores colecciones de joyas de la historia, esa vida se adecuaba a ella como un guante de seda. Es por ello que una gran parte de sus biografías estén contaminadas por esta maraña de embustes. Con todas sus mentiras o engaños llegó a ser una de las mujeres más ricas de la época (en torno a 1900) antes de dilapidar su fortuna y sus joyas en en los casinos.
La Bella Otero fotografiada por Charles Reutlinger (Wikipedia)
Su historia y sus mitos de amores con reyes y magnates que literalmente la cubrían de diamantes es fascinante. Es muy curioso el mal nombre o mote que la pusierón La Dama de los Suicidios pues cientos de hombres deseaban pasar una sola noche con ella y mas de uno no pudo soportar no conseguirla. Poetas, militares, terratenientes, banqueros…y sobre todo gente de la realeza. Entre su larga lista de reales amantes nos encontramos nada más ni nada menos que con: Guillermo II de Alemania, Nicolás II de Rusia, Leopoldo II de Bélgica, nuestro rey Alfonso XIII, Eduardo VII de Reino Unido o el político Aristide Briand. El dinero le entraba a capazos y se cree que actualmente tendría una fortuna de 408.688.230,98 euros. Era una mujer que le encantaba hacer regalos caros, el dinero no le importaba gastarlo en caprichos y joyas, y sobre todo tenía el problema del juego que le llevaba en una sola noche a perder cientos de miles de francos. Para finalizar, la Bella otero me recuerda la mecha que se usa en Valencia en las mascletas, por muy larga que sea se consume en segundos. Y ella decidió retirarse alrededor de los 40 años porque no quería que la vieran envejecer, pero sobre todo, la realidad, es que se daba cuenta de que su tiempo ya había pasado. Y es que Agustina Otero no fue un personaje más. Fue un icono de toda una época y una gran diva, con una vida de pasión y lujo a pesar de sus comienzos. Les recomiendo el libro biográfico “La Bella Otero” de Carmen Posadas y al terminar el libro habréis conocido a una mujer fascinante. Algunos de estos datos han sido extraídos de "La Bella Otero" de Carmen Posadas.