Se titula : “Mikhail Chigorin: Sus amigos, rivales y enemigos” y fue escrita en su momento por Vasily Panov y ahora sirve como biografía complementaria a la que se ofrece en la primera parte del libro y que ya expusimos en nuestra crónica anterior.
Pero Adams no se conforma sólo con eso. En realidad este cronista con el mismo “espíritu recopilatorio” (en aras de la búsqueda de la verdad aproximada-!?) tampoco.
Por eso, mis crónicas son buenas (sí o sí) porque no son más que una mera expresión de lo que dicen ¡los más entendidos!.
Con este libro ocurre exactamente lo mismo (!?).
Jimmy Adams, ¡atención!, complementa esta soberbia 2ª parte con una selección magistral de 159 partidas, anotadas todas, por una amplia gama de maestros y grandes maestros, incluido el propio Chigorin y extractadas de los ¡LIBROS RUSOS!.
Hoy gracias al poder de Internet se puede acceder a dichas fuentes de información.
Todos estos buenos libros (revistas especializadas) deberían ser traducidos al castellano o al inglés.
Se hace necesario dar un paso más a favor de la amplitud de la cultura ajedrecística internacional (!?).
Me consta que muchos editores lo hacen. Me acuerdo ahora, por ejemplo, del GM español Alfonso Romero en su editorial Chessy (!?) – pronto nos tocará hablar aquí de sus famosos libros editados al castellano sobre Misha Tal…
Pero el trabajo es arduo.
Lo bueno del libro de papel es que es cómodo (!?). Mucho más que el libro electrónico.¡Como el papel no hay nada!, para ir usando esos libros como auténticas enciclopedias del juego-ciencia y recorrerlos de adelante para atrás y de atrás hacia adelante...
Por eso Jimmy Adams, lo ha tenido claro con Chigorin y este gran tomo es un bonito ejemplo.
Esas 159 partidas adicionales fueron extraidas de los siguientes libros rusos:
Selected Games of Chigorin (1926) de Bogoljubow (éste lo tengo en papel!).
M. I. Chigorin: The Great Russian Chess Player (dos ediciones, 1939 y 1949) de Nikolai Grekov.
Enhorabuena de nuevo para Jimmy Adams y para la editorial New In Chess, por este fabuloso trabajo recopilatorio, traducido ya todo al inglés (¡bien valdría ahora pasarlo también al castellano!).
Los rivales de Chigorin en esas partidas comentadas en esta extensa segunda parte del tomo (que tiene la misma extensión en páginas que la primera) fueron los siguientes:
Shumov, Davidov, Knorre, NN, Asharin, Shumov, “Miasnikov y Kolokoltsev” (jugando ambos al unísono), Asharin,
Khardin, von Schmidt, Schiffers, Kharkov, von Schmidt, Asharin, Alapin, Schiffers, von Schmidt, von Schmidt, Yakubovich, Schiffers, Alapin, Alapin, “Alapin y Beskrovny vs Chigorin y Klements”, Alapin, Otto, Polner, Carl Schmid, Winawer, Otto, Steinitz, Capitán Mackenzie,
Zukertort, Steinitz, Winawer, Blackburne, Mason, Mackenzie, Steinitz, Arnous de Riviere, Solovtsov, Sokulsky, Urusov, Dorrer, Alapin, “San Petersburgo vs Londres” (Partida por correspondencia), Steinitz, Steinitz, Steinitz, “Chigorin y Ponce vs Steinitz y Gavilán”, Delmar, Weiss, Gossip, Taubenhaus, Bird, Gunsberg, Gunsberg, Gunsberg, Gunsberg, Markov, Rabotkin, Vasquez, Steinitz, Steinitz, Steinitz, Steinitz, Asharin, Vasiliev, “Kostrovitsky y Lizel” (en conjunto), Solovtsov, Solovtsov, “Zhibin y Otto” (en conjunto), Tarrasch, Tarrasch, Tarrasch, Tarrasch, Gunsberg, Janowski, Schlechter, K-v (sin el caballo en b1), Albin, Kotrc, Maroczy, Charousek, Charousek, Schiffers, Zinkl, Burn, Caro, Steinitz, Burn, Blackburne,
Fdo.- Angel Jiménez Arteaga