Aunque esto cambia en Asia de país en país, sería un mito más.
Este mito y controversia habría crecido junto al desarrollo de los nacionalismos en Asia en el siglo XX para indicar la superioridad racial (por ejemplo del Imperio Japonés o en Occidente del nazismo) o legimitar la formación de nuevos estados o regiones autónomas.
Por supuesto que en la región del Asia Pacífico es correcto hablar de etnias y la antropología se encarga de trazar diferencias y particularidades. ¿Qué es lo que suele responder un asiático y que responde la antropología?
Las migraciones en Asia y estudios genéticos nos dicen que los japoneses son mezcla de varias líneas: malayo polinésicos, nativos ainu y chinos provenientes del continente, los coreanos de una linea Altaica en común con los mongoles, recibiendo grandes migraciones de chinos han y los chinos han (mayoría de aproximadamente el 88% en China) que originarios del continente migraron hacia el este durante toda la historia.
Pero hasta el mismo escritor Haruki Murakami afirmó no poder diferenciar en la escuela china entre los estudiantes chinos y los japoneses. Ya que aunque algunos japoneses, coreanos o chinos pueden coincidir con las definiciones y lugares comunes (coreanos más altos y de rasgos mongoles o japoneses de complexión más delgada) lo que suele marcar las diferencias son la lengua y la cultura.
¿Cómo si se reconoce entre un chino, coreano o japonés? A partir de la lengua: el ritmo, sonoridad, entonación y fonéticas de estas tres lenguas suenan muy distinto. Por ejemplo, el chino es la única lengua tonal, la mayoría de las sílabas en la lengua oral tienen un tono.
En segundo lugar la cultura, si bien hay muchos puntos en común y siglos de transferencias culturales, lo que determinan ciertas diferencias externas son las modas, estilos, tribus urbanas y el caracter de cada uno de estos pueblos (con sus multiplicidades internas).
Ahora cuando al comienzo decía que en China aparentemente no se reconocen las diferencias, esto está relacionado con la forma particular china de ver su región. China tiene además de la mayoría étnica llamada han otras 55 etnias minoritarias, entre las cuales hay varias etnias muy distintas a los chinos como los turcos o rusos y también los coreanos forman una de esas nacionalidadades, como son llamadas. Por eso, mis compañeros de clase del noreste de la India (Manipur) eran confundidos con lugareños de la provincia de Yunnan en el sur y hasta amigos mejicanos eran percibidos como Uighures de la provincia de Xinjiang. Más allá de las distintas vestimentas, formas de caminar, impronta cultural en el caracter individual, la mayoría de los estudiantes asiáticos que viven en China son confundidos diariamente con chinos.
En conclusión, el ojo a veces ve lo que le programamos que vea y es un conjunto de cosas: contexto, lugar, lengua, cultura y modas lo que nos aporta su significado, pero en la vida cotidiana no sólo occidentales, sino también asiáticos se confunden. Esto no significa que no existan diferencias, que cuanto menos ignorantes seamos de ellas, más nodremos identificarlas. ¿Pero me pregunto si a un occidental le piden que diferencie entre un polaco, un alemán, un inglés y un italiano no surgiría un debate similar?
Si todavía crees que podés identificar entre una persona china, coreana y japonesa, hacé este test en Alllooksame? que preparo un japonés residente en Estados Unidos. Hay ocho test en categorías diferentes: rostros, arte, arquitectura y comida. Si lo haces no te olvides de dejar un comentario y contar como te fue.