Leyendo a Konamito, he encontrado un artículo que hace referencia a una excelente herramienta denominada MSX-BASIC ROM Creator.
Esta aplicación resulta interesante cuando queremos pasar un listado de una aplicación o juego, realizado en MSX-BASIC, a un archivo ROM, que podríamos ejecutar, por ejemplo, desde uno de los emuladores MSX que existen para sistemas Windows, Linux o Mac (openMSX, fMSX, ...).
Su uso es muy sencillo, tan sólo hay que seleccionar el listado que tengamos en lenguaje BASIC, el archivo binario que contiene las rutinas en ensamblador (esto último es opcional) y, finalmente, pulsar el botón 'Create ROM'.
Enlaces: Konamito, Sitio de Descarga