ESTATUA DE SHIVA DE 153 PIES (46.63 METROS) SERÁ INSTALADA DETRÁS DEL PREMAMRUTHAM
Este Shivaratri, vamos a iniciar la construcción de una estatua del Señor Shiva de 153 pies de altura (46.63 metros). Todo este lugar, Nandi Kshetra, es Shiva Kshetra. De hecho, hace miles de años, Rama quien es un devoto de Shiva, y Shiva quien es también un devoto de Rama (esa es su relación entre ellos), pasaron por aquí. Y cuando pasó por este lugar, cuando vino, Él instaló el primer Shivalinga en el templo más cercano. Fue el primero. Todo el lugar rebosaba de sabios y santos que se encontraban en constante estado de contemplación y meditación en el Señor. Por lo tanto, esta es verdaderamente una Tapoo Bhoomi, una Yoga Bhoomi. Este es el lugar de penitencia, por eso atrae a todas las personas buenas, incluso a Dios mismo, por su propia naturaleza. Durante ese período de tiempo, muchos reyes y devotos continuaron construyendo el templo e instalando Shivalingas más grandes, y así es cómo éste ha crecido durante un periodo de tiempo. Pero la primera iniciación de la Shiva Pooja aquí fue realizada por nada menos que el mismo Señor Rama. Por lo tanto, la historia espiritual de este lugar, que se llenó de tanto poder espiritual, se debe a que, en algún momento, nada menos que el mismo Señor Rama había venido aquí para bendecir a todos los sabios que vivían aquí, y para su beneficio, instaló el Shivalinga. Solo estamos reviviendo esta tradición de adoración a Shiva e instalando o construyendo a Shiva justo detrás del auditorio Premamrutham, en medio de muchas hermosas fuentes y jardines. Este será un lugar de meditación para que las personas puedan trascender su mente y absorberse a sí mismas en Shiva Tattva o en Atma Tattva.
En tiempos venideros, todo este lugar crecerá hasta convertirse en un lugar de gran distinción espiritual y personas de todos los ámbitos de la vida, de todos los países, vendrán aquí y verdaderamente, dondequiera que miren, solo verán un océano de personas, como el Kumbh Mela. Este lugar irradiará grandes tradiciones espirituales, adoraciones y devotos. Y cuando el Maha Shiva Abshishekam de esta estatua se lleve a cabo, los sabios de todas partes, incluso de los Himalayas, vendrán aquí y dondequiera que ustedes miren, verán a Yogis meditativos, Jatadharis en túnicas color naranja y el cabello de estos Jatas, de estos Yogis meditativos por todas partes, donde quiera que miren alrededor. Y así es cómo este lugar crecerá, crecerá y crecerá aun más en su gloria espiritual y conducirá al próximo Avatar que llevará adelante esta misión espiritual, la misión de instalar Dioses en los corazones humanos y ese es el futuro que le espera a todo este lugar.
Todos ustedes son muy afortunados, no pueden comprender su fortuna por más que lo intenten, pero en tiempos venideros, cuando miren hacia atrás, se darán cuenta de los grandes tiempos de los que fueron parte, de que realmente son una parte de la historia, Su Historia en este lugar.
Que todos ustedes se den cuenta de esta gran oportunidad espiritual que ha llegado a su camino debido a méritos de varios nacimientos y por la gracia infinita del Señor, y que puedan beneficiarse de ella poniendo esfuerzos sinceros con gran devoción y entrega, Yo los bendigo y concluyo el discurso.
-- Extractos del Discurso Divino, 11 de febrero de 2018, Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli
Fuente: Sai Vrinda
Nota: Esta es una traducción provisoria realizada por devotos voluntarios, como servicio de difusión. Las traducciones oficiales son efectuadas a su debido tiempo por la editorial Premamruta Prakashana, de Muddenahalli.
153 FEET TALL SHIVA STATUE TO BE INSTALLED BEHIND PREMAMRUTHAM
This Shivarathri, we are going to begin the construction of a 153 feet tall Lord Shiva statue. This whole place, Nandi Kshetra is Shiva Kshetra. In fact, thousands of years ago, Rama who is a devotee of Shiva and Shiva who is also a devotee of Rama (that is their relationship with each other), passed by this way. As He walked past this place when He had come, He is the One who installed the first Shiva linga in the near by temple. The whole place was beaming with sages and saints who were always in the constant state of contemplation and meditation of the Lord. Therefore, this is truly a Tapo Bhoomi, Yoga Bhoomi. This is the place of penance, that is why it is attracting all the good people even God to itself, by its own nature. Over the the period of time, many kings and devotees kept on developing the temple and that is how it has grown over a period of time. But the very first initiation of Shiva Pooja here was done by none other than Lord Rama Himself. The spiritual history of this place which automatically suffused with so much of spiritual power is because, at some point in time, Lord Rama Himself had come here to bless all the sages who resided here and for their benefit, He installed the Shiva Lingam. We are only reviving this tradition of worship of Shiva and by installing Shiva right behind Premamrutham auditorium, in the midst of beautiful fountains and gardens, will be a place for meditation so that people can transcend their mind and absorb themselves into the Shiva Tattva or the Atma Tattva.
In times to come, this whole place will grow into a place of very great spiritual eminence and people from all walks of life, from all the countries will come here and truly wherever you look around, you will only see an ocean of people, like Kumbh Mela, this place will be beaming with great spiritual traditions, worships and devotees. And when the Maha Shiva Abhishekam will happen of this statue, the sages from all over, even from Himalayas will come here and wherever you see you will see meditative Yogis, Jatadharis in ocre robes all over the place. And that is how this place will grow, grow and grow in its spiritual glory and lead to the next Avatar who will further take this mission of spirituality, mission of installing Gods in human hearts further and that is the future that is awaiting this entire place. You are all very fortunate, you can not understand your fortune how much ever you may try but in times to come, when you look back, you will realise what great times you were a part of that you are truly a part of history, His Story in this place.
May you all realise this great spiritual opportunity that has come your way by merits of several births and by infinite grace of the Lord and may you benefit from it by putting your sincere efforts with great devotion and surrender, I bless and conclude the talk.
-- Divine Discourse, Sunday Satsang (Feb 11, 2018), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli