Mujer, negra, cincuentenaria y especialista en guerras busca...

"Dirigido a Europa, América, Asia,
Asunto: Demanda de empleo.
Colegas,
Especializada en golpes de Estado, guerras, y sobre todo en la venta y subcontratación de materias primas yo, África, vengo por la presente a poner en su conocimiento una lista exhaustiva de materias primas y otras riquezas, con el objetivo de evitarles eventuales problemas relacionados con la pobreza, con las debidas garantías y a precios ventajosos. Les ofrezco, entre otras cosas:
- Uranio procedente de Níger.
- Cacao de primera calidad producido en Costa de Marfil.
- Petróleo del Golfo de Guinea.
El servicio post venta y la asistencia asociada a mis productos incluyen las prestaciones de mis hijos. Por lo tanto, siempre estoy dispuesta a hacerlos llegar hasta ustedes, sean cuales sean los caminos y los medios, para que realicen trabajos físicos de cualquier género y de cualquier naturaleza.
Así, la calidad de mis hombres y mujeres favorecerá la rapidez en el servicio y una facilidad en la transformación de los productos cualquiera que sea la amplitud de la demanda.
Asegurando la garantía y el mantenimiento de los productos distribuidos sepan, para terminar, que nuestros contratos, hechos a medida, garantizarán siempre la permanencia de sus riquezas y tenemos la certeza de que eso será para ustedes un aval que nos permita merecer su confianza.
Les adjunto mi Currículum Vitae, rico en miserias, en el que encontrarán una amplia información sobre mis conocimientos y mi experiencia.
Convencida de que puedo aportar una auténtica contribución a su desarrollo, conociendo sus habilidades y garantizándoles leyes favorables si es necesario, reciban, colegas, la expresión de mi devoción y mi estupidez sin precedentes.
CURRÍCULUM VITAE
NOMBRE: Continente.
APELLIDO: Africano.
EDAD: Cuna de la humanidad.
ESTADO CIVIL: Soltero, con más de mil millones de hijos.
DIRECCIÓN: Al sur de Europa y al este de América.
OBJETIVO: Poner mis hijos y mis recursos a disposición de los demás para contribuir al desarrollo de estos últimos.
ESPECIALIDADES: Golpes de Estado, guerras, genocidios.
ESTUDIOS Y FORMACIÓN:
- Estudios superiores en la ESOCE (Escuela Superior Occidental del Comercio de Esclavos).
- Estudios superiores en la AFRIQUE (Escuela Africana de Formación para la Reelección de Incompetentes, Pendencieros, Usurpadores y Egoístas).
TÍTULOS:
- MRTS (Medalla al Mérito del «Tirailleur» Senegalés).
- GPRTT (Genocidio más Rápido de todos los Tiempos).
- CPRMPP (Continente más rico Pero el más Pobre).
- CPTS (Continente Más Afectado por el Sida).
- CPDPP (Continente donde los Presidentes duran más en el Poder).
- PMDDP (Primero en Materia de Malversación de Dinero Público).
- CPE (Continente Más Endeudado).
- CN (Continente Negro).
EXPERIENCIA:
- Participación en las dos guerras mundiales.
- Golpes de Estado:
- 1952: Egipto, Mohammed Naguib derroca a Faruk I.
- 1958: Sudán, Ibrahim Abbud derroca a Abdalá Khalil.
- 1963: Congo, David Moussaka y Félix Mouzabakani derrocan a Fulbert Yulou.
- 1963: Togo, Enmmanuel Bodjollé derroca a Sylvanus Olympio.
- 1965: Argelia, Houari Boumediene derroca a Ahmed Ben Bella.
- 1965: Zaire, Mobutu Sesse Seko derroca a Joseph Kasa-Vubu.
- 1966: Ghana: Kwame Nkrumah es derrocado por una junta militar mientras estaba de viaje en China.
- 1966: Burkina Faso, Sangoulé Lamizana derroca a Maurice Yaméogo.
- 1966: Burundi, Michel Micombrero derroca a Ntare V.
- 1966: República Centroafricana, Jean Bédel Bokassa derroca a David Dacko.
- 1966: Nigeria, Johnson Aguiyi-Ironsi derroca a Nnamdi Azikiwe.
- 1966: Uganda, Milton Obote derroca a Edward Mutesa.
- 1968: Mali, Moussa Traoré derroca a Modibo Keita.
- 1969: Libia, Muammar Gadafi derroca a Idris I.
- 1969: Sudán, Gaafar Nimeiry derroca a Ismail al-Azhari.
- 1971: Uganda, Idi Amin Dada derroca a Milton Obote.
- 1973: Ruanda, Juvenal Habyarimana derroca a Grégoire Kayibanda.
- 1974 Etiopía, Aman Andom derroca a Hailé Sélassié I.
- 1974: Etiopía, Mengistu Haile Mariam derroca a Aman Andom.
- 1974: Níger, Seyni Kountché derroca a Hamani Diori.
- 1975: República Federal Islámica de las Comores, Said Mohamed Jaffar derroca a Ahmed Abdalá.
- 1975: Nigeria, Yakubu Gowon derroca a Johnson Aguiyi-Ironsi.
- 1975: Chad, Noel Milarew Odingar derroca a François Tombalbaye.
- 1976: Burundi, Jean Baptiste Bagaza derroca a Michel Micombero.
- 1976: República Federal Islámica de las Comores, Ali Soilih derroca a Said Mohamed Jaffar.
- 1977: Congo, Joachim Yhombi-Opango derroca a Marien Ngouabi.
- 1977: Etiopía, Mengistu Haile Mariam derroca a Tafari Benti.
- 1978: República Federal Islámica de las Comores. Said Atthoumani derroca a Ali Soilih.
- 1978: Mauritania, Mustafá Ould Salek derroca a Moktar Ould Daddah.
- 1979: República Centroafricana, David Dacko derroca a Bokassa I.
- 1979: Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo derroca a Francisco Macías Nguema.
- 1979: Chad, Goukoni Oueddei derroca a Félix Malloum.
- 1979: Uganda, Yusufu Lule derroca a Idi Amin Dada.
- 1980: Burkina Faso, Saye Zerbo derroca a Sangoulé Lamizana.
- 1980: Guinea Bissau, Joao Bernardo Vieira derroca a Luis de Almeida Cabral.
- 1980: Liberia, Samuel Doe derroca a William Richard Tolbert.
- 1981: República Centroafricana, André Kolingba derroca a David Dacko.
- 1982: Burkina Faso, Jean Baptiste Ouédraogo derroca a Saye Zerbo.
- 1982: Chad, Hissene Habré derroca a Goukouni Oueddei
- 1983: Burkina Faso, Thomas Sankara derroca a Jean-Baptiste Ouédraogo.
- 1983: Nigeria, Muhammadu Buhari derroca a Shehu Shagari.
- 1984: Guinea, Lansana Conté derroca a Louis Lansana Beavogui.
- 1984: Mauritania. Maaouiya Ould Taya derroca a Mohamed Khouna Ould Haidalla.
- 1985: Uganda, Basilio Olara Okello derroca a Milton Obote.
- 1985: Sudán, Swar al-Dahab derroca a Gaafar Nimery.
- 1986: Sudán, Ahmed al-Mirghani derroca a Swar al-Dahab.
- 1987: Burkina Faso, Blaise Campaoré derroca a Thomas Sankara.
- 1987: Burundi, Pierre Buyoya derroca a Jean-Baptiste Bagaza.
- 1987: Túnez, Zine el-Abidine Ben Ali derroca a Habib Bourquiba.
- 1989: Sudán, Omar el-Béchir derroca a Ahmad al-Mirghani.
- 1990: Liberia, Prince Johnson derroca a Samuel Doe.
- 1991: Mali, Amadou Toumani Touré derroca a Moussa Traoré.
- 1992: Argelia, el Alto Consejo de Seguridad derroca a Chadli Bendjedid.
- 1995: República Federal Islámica de las Comores, Ayouba Combo derroca a Said Mohamed Djohar.
- 1996: Burundi, Pierre Buyoya derroca a Sylvestre Ntibantunganya.
- 1996. Níger, Ibrahim Baré Mainassara derroca a Mahamane Ousmane.
- 1997: Zaire/República Democrática del Congo, Laurent Désiré Kabila derroca a Mobutu Sese Seko.
- 1999: Unión de las Comores, Azali Assoumani derroca a Tadjidine Ben Said Massounde.
- 1999: Costa de Marfil, Robert Guéi deroca a Henri Konan Bédié.
- 1999: Guinea Bissau, Ansumane Mané derroca a Joao Bernardo Vieira.
- 1999: Níger, Daouda Malam Wanké derroca a Ibrahim Baré Mainassara.
- 2003: República Centroafricana, François Bozizé derroca a Ange-Félix Patassé.
- 2003: Guinea Bissau, Verissimo Correia Seabra derroca a Kumba Yala.
- 2005: Mauritania, Ely Ould Mohamed Vall derroca a Maaouiya Ould Taya.
- 2008: Mauritania, Mohamed Ould Abdel Aziz derroca a Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi.
- 2008: Guinea, Moussa Dadid Camara acapara el poder a la muerte de Lansana Conté.
- 2009: Madagascar, Andry Rajoelina denuncia y derroca a una velocidad impresionante el régimen de Marc Ravalomanana.
- 2010: Níger, Salou Djibo derroca a Tandja Mamadou.
OTROS MÉRITOS:
Analfabetismo, desescolarización, desempleo y pobreza.
AFICIONES:
Disturbios, tener muchos hijos y hambre".
Esta es la carta, irónica y brutal, pero repleta de verdades, que un grupo de universitarios africanos estudiantes en Francia  han redactado para conmemorar el cincuentenario de las independencias africanas. Así lo recoge en su web René Naba, periodista, corresponsal de la Agencia France Presse durante años y ex responsable del Mundo Árabe para la misma. Naba es además autor de varios libros en los que recoge su experiencia y analiza los conflictos que le ha tocado vivir.
La traducción de la carta es de Caty R. para Rebelion.org